下記のえいぶんについて教えてください。

質問

the technology will create friction over which traits should be considered disorders — many deaf people, for example, do not think of themselves as disabled and want their children to share in deaf culture.

訳 その科学技術はどの特性を障害とみなすべきかをめぐり、意見の不一致を生むだろう。
consider は第5文型の受動態。
over which は前置詞＋関係代名詞と解釈されている方がいるのですが、which は関係代名詞ではない。which は疑問形容詞で、which traits を主語とする間接疑問文で、前置詞 over の目的語である。

回答よろしくお願いします。

回答No.1

Nakay702 · ベストアンサー

＞which は関係代名詞ではない。which は疑問形容詞で、which traits を主語とする間接疑問文で、前置詞 over の目的語である。
⇒まったく、おっしゃるとおりだと思います。

深層に、Which traits should be considered?「どの特性が障害とみなされるべきか」という直接疑問文があって、それをoverの目的語として組み込んだわけですよね。ですから本文が「間接疑問文」であることに間違いありません。

お礼

回答ありがとうございます。