英訳していただけないでしょうか？

質問

英訳できず困ってます。
どなたか訳していただけないでしょうか？

・東南アジアのほとんどの地域で子供の低栄養が問題となっている。原因は、貧困に加えて、農産物の少なさ、衛生的ではない水などだ。子供の栄養不良はまた各国の経済にも重大な影響を与える。

回答No.3

SPS700

In many countries in South East Asia the low nutrition in children's diet is a problem.

The causes are, in addition to poverty, paucity of agricultural products and unsanitary water. The malnutrition of children affects economy of these nations.

回答No.2

babibabibabitto

Malnutrition of children is a problem in most parts of Southeast Asia. In addition to poverty, the cause is the lack of agricultural products and unsanitary water. Malnutrition in children also has a profound impact on the economies of each country.
こんな感じでどうでしょうか。

回答No.1

double_triode

自動翻訳でも，けっこうなんとかなる原文でしょう：
Malnutrition of children is a problem in most parts of Southeast Asia. In addition to poverty, the cause is the lack of agricultural products and unsanitary water. Malnutrition in children also has a profound impact on the economies of each country.
うん。大学入試なら「やるねえ」の準満点です。

第２文は，個人的にはこう書きたくなります。
It is caused basically by the poverty, and by small agricultural yields and unsanitary water resources.