フランス語の「良い天気だ。」についてです。

質問

Il fait beau. の他に、C'est beau. という言い方も有るのですか。

回答No.1

Biolinguist · ベストアンサー

晴れ渡った空を見ながら、Que c'est beau ! とは言えるでしょう。
天気がいいというよりは、「素晴らしい！」という感じですが。

ごく一部の方言で、Il fait beau. の代わりに C'est beau temps. ということもありますが、一般的ではありません。

天気がいい、というなら、
Il fait beau.
あるいは
Le temps est beau.
のどっちかでしょう。

お礼

御回答を誠に有難う御座います。

回答No.2

noname#239865

会話としてはどちらもありです
今日の天気はどうだと聞かれたら
（天気）「Il fait beau.いいですね」。（天気）「C'est beau美しいですね」

文章にするのであれば
「 temps」とはっきり表現しないと
何が「いいのか」「美しい」のかわかりません。

お礼

誠に有難う御座います。