翻訳をお願い致します。

質問

Sonic windmill cancer is a real thing.
NOT! What a fucking idiot!! I mean really. This is our fucking president.

回答No.1

noname#236835 · ベストアンサー

風車の羽根が回転する時に発生する音波は発ガン作用があるというのは本当なんだ。
そんなことない!　何をアホなこと言うとるの!!　ホンマやで。あの糞ったれの大統領めが。

参考情報:
President Donald Trump claimed that the noise wind turbines produce causes cancer
https://www.popsci.com/wind-turbines-dont-cause-cancer

お礼

ありがとうございます。

回答No.2

noname#236835

No. 1の訂正:

あの糞ったれの大統領めが。--->>> この糞ったれの大統領めが。

トランプさんが発言している場面がニュース番組で放映されたのを見ながらの会話だと思われますので「あの」を「この」に訂正願います。

お礼

ありがとうございます。