反対に読む？

質問

https://www.google.co.jp/amp/s/news.biglobe.ne.jp/smart/amp/entertainment/0304/joj_190304_9866528292.html

全然理解できません。反対から読む？単語？音読？

よろしくおねがいします。

回答No.2

double_triode · ベストアンサー

なにか暗号でも書いてあるのかと思ったら，英文の切り方で意味が変わるということですね。以下で切れ目を「；」で注記します。

ーーーーーーーーー元の詩
I am stupid（私はバカです）
；
Nobody would ever say（誰も言ってくれなかった）
I have a talent for words（私に言葉の才能があるなんて）
；
I was meant to be great（私は偉大な人になるはずだった）
That is wrong（それは間違っていた）
I am a failure（私は出来損ない）
；
Nobody could ever convince me to think that（誰も私に確信させてくれなかった）
I can make it in life（私が人生で成功できるということを）

ーーーーーーーーーー下の文から読んだ場合
I can make it in life（私は人生で成功できる）
；
Nobody could ever convince me to think that
I am a failure
（私は出来損ないだと誰も私に確信させられなかった）
That is wrong（私が出来損ないだというのは間違いだ）
；
I was meant to be great（私は偉大な人になるべき人間だ）
I have a talent for words（私に言葉の才能がある）
；
Nobody would ever say
I am stupid
（私はバカだと誰も言わない）

お礼

「逆」から読むとあるからわかりにくのですね。行を文末から遡るとか書けばわかりやすい。でもどっちにしろ私にはわかりませんが！

丁寧な解説ありがとうございました。

回答No.1

SPS700

下記をご覧ください、失語症の人には。色々な見え方があります。
　https://kidsmental.net/ld/%e5%a4%b1%e8%aa%ad%e7%97%87%e3%81%ae%e4%ba%ba%e3%81%8c%e8%a6%8b%e3%81%a6%e3%81%84%e3%82%8b%e4%b8%96%e7%95%8c%e3%81%a3%e3%81%a6%e3%81%a9%e3%82%93%e3%81%aa%e6%84%9f%e3%81%98%ef%bc%9f-ld%e5%ad%a6/

お礼

質問に対して回答が噛み合っていないようです。

ありがとうございました。