- 締切済み
このBARはなんというBARでしょうか？
古くからの友人が杜甫の贈衛八処士という漢詩を紹介してくれました。 画像は西麻布にあるBARとのことなのですが店名がわかりません。 友人には店名を聞かずにこっそりと行き写真だけ撮ってサプライズしたいと思っています。 友情を唄った切なく心に響きます。 もしお店をご存知でしたらお教えください。
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
みんなの回答
- 兼元 謙任（@kanekaneto）
- ベストアンサー率90% (1436/1591)
この漢詩を飾られるとは粋ですね・・・ 贈衛八処士 杜甫 ”人生でお互いに顔をあわさないことは、 どうかすると参（しん）と商の星のようなものだ。 今夜はまたいったい、なんという夜なのか。 この灯の光を、君と共にしている。 若く盛んな時期は長くは続かない。 鬢の髪は、お互い既に白髪まじりだ。 昔の友人の消息をたずねてみると、 半ばは死んでいる。 驚き叫んで、はらわたの中が熱くなる。 どうして予想しえよう。二十年目に ふたたびあなたの屋敷に上がることになるとは。 昔別れた時、君はいまだ独身だったのに、 今や男の子女の子が列をなしている。 にっこり笑って父の友人である私を敬い、 私に質問する。どこから来たのですかと。 挨拶がいまだ終わらない内に 君は子供たちを促して酒と飲みものを並べる。 夜、雨が降る中を春の韮（にら）を切ってきて たきたてのご飯には黄色い粟がまじっている。 君は言う。人が会うのは難しいと。 だからいっぺんに十杯の酒を飲んでくれと。 私は十杯飲んでも酔わない。 君の友情の長く続くことに感じ入る。 明日 山を隔ててしまえば、 世間のことも個人的なことも、どうなってしまうか、先はわからないのだ。” https://kanshi.roudokus.com/Eihachi.html 見つけられませんでした・・・ ↓ここも休業中のようですけど ”李白の漢詩より – chinese poetry by Li Bai 渋谷区恵比寿にある VINE というバーのインテリア用に書いた李白の漢詩。 酔っ払って気分がいいねぇという内容の詩から一部抜粋して書いてます。” https://lineblog.me/goroh/archives/2015-02.html ”Bar Vine（バイン）恵比寿” http://ebisu.goroh.net/bar-vine_ebisu/ こちらも参考に！ ”西麻布で遊ぶならバーに詳しくなりたい！絶対に女子に喜ばれる店4選” https://topics.smt.docomo.ne.jp/article/tokyocalendar/trend/tokyocalendar-article_13415 ”【贈衛八處士】杜甫作／吳秀真吟唱.wmv” https://www.youtube.com/watch?v=aEY8S5n73dE 「西麻布」「バー」に関する質問と回答 https://okwave.jp/searchkeyword?word=%E8%A5%BF%E9%BA%BB%E5%B8%83%E3%80%80%E3%83%90%E3%83%BC 良い方向に進みますように！ 参考になれば幸いです。
