カートン、コミック、漫画の違い

質問

カートンもコミックも日本語では漫画となってしまいます。　その違いはどこにあるのですか。　例えば政治風刺、社会現象、ストーリー性などを考えても、その表現が漫画でもコミックでもカートンでも良いような気がします。
その特異性があったら教えてください。

回答No.1

もこ猫ミクにゃん（@miku-chi）

カートゥーン（カトゥーン）ですね。
カートンは箱あるいは単位のことですよ。
確かに語源は「カートン」から来ていますけど。
元々は欧米の1枚絵あるいは1コマの漫画作品を指していましたが、現在はアメリカの幼児向けアニメーションの事を指し、代わりに1コマ漫画の事を「panel（パネル）」と言うそうです。
日本で「カトゥーン」と言うと某ジャ○ーズグループの事を指しますから、あまり漫画の事を「カトゥーン」または「カートゥーン」とは言いませんし、耳にしたことがありません。

コミックはコマ割りされ、複数ページに渡ってストーリーが展開する漫画の事を指すようです。
ギリシャ語の「喜劇」を意味するΚωμικόςから来ているそうで、現代ギリシャ語でもΚωμικόςは漫画を意味するようです。
日本では漫画単行本の事をコミックスと呼びますね。

漫画の表現形式のひとつに1コマ漫画の「カートゥーン」と数ページの「コミック」があるという感じですね。
なので、新聞の4コマ漫画を指して「カートゥーン」とか「コミック」と言うと違和感を感じます。

ちなみに海外では日本の漫画の事を「manga」と言うそうです（一部異なるようですが）。