プーチン閣下って日本語で言うとロシア人には...

質問

プーチン閣下　の閣下は kakka になりますが
ロシア語で kaka が糞という意味ならば
ロシア人には　プーチンは糞だ！　という風に聞こえるって本当ですか？

回答No.2

takuranke · ベストアンサー

＞ロシア語で kaka が糞という意味ならば

これであればそうなりますね。

ですが、うんち（大便）はカカーシカ（Какашка）ですので
聞き間違いはしないのでは。

かかしの方が聞き間違えるかも。

罵倒のためのクソだと、全く異なるようです。

補足

кака　でも通じるらしい...?

回答No.3

nannkaiporks

プーチンを誰が閣下と呼んでるのでしょうか？
外交上は大統領ですし。
何でもかんでも閣下と呼ぶのはアホのネトウヨくらいしかいませんよ。

回答No.1

noname#234050

なりませんね、閣下のロシア語を検索すればいい

補足

閣下をそのまま日本語でいいます。

日本語で
pu-tin kakka っていうと

Путин ( プーチン ) кака （ 閣下 )
で кака　が糞という意味だからそうじゃね？という話です。