英語ができる方、英訳をお願いいたします。

質問

これはTaisyou時代の正しい学制服で、後年のBanchou style (deliquent leader)とは違います。　当時の男子学生はみんなこのような格好をしていました。
古いコメントに返信してごめんね。

以上です、よろしくお願いします。

回答No.1

double_triode · ベストアンサー

This outfit was a formal school uniform in Taisho period (1912-1926). In later years, Banchou (bad boy students) liked this kind of old costume, but it was much looser than formal ones.
ご参考までに。

お礼

どうもありがとうございました！