ヴァリアントって？？？

質問

セザンヌの本を読んでいると次のような文章がありました。

「私たちが先ほど観た＜壺とカップのある静物＞の壁紙の描写は、セザンヌが自由に変形して描いた一種のヴァリアントであった」

ここで使われているヴァリアントってどういう意味ですか？

自分で調べてみて、英語のvaliant（勇敢な、雄雄しい）にたどりついのですが、これだとちょっと意味が通じないような気がします。

そこで、それで合っているのか？それとも、違う単語なのか？
どなたかお知恵を貸してください。

回答No.1

wuyan · ベストアンサー

variant です。意味は

他と異なる人やもの、異体、異形、別形、変種
(写本などの)異文、(物語や歌の原作の)改訂版、変形

など。

参考URL：

http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=variant&kind=ej

お礼

早速回答をいただきありがとうございます。
lではなくrだったんですね。疑問が解消しました。

回答No.2

toko0503

こんにちは。
variant →　音声でもご確認の通り、発音は
「ヴェァリエント」ですね。
この単語の仲間に、名詞で variation（バリエーション）
というのがありますね。よく聞くでしょう？
バリエーションから判断すると、意味がいっそう
理解出来るのでは、と思って書いてみました。(^^)

お礼

ありがとうございます。
バリエーションも絡ませると記憶も定着しやすいですね。お世話になりました。