- ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です（原文：和訳をよろしくお願いします）
Being Recognized as Queer: The Secret Code of Acknowledgment
このQ&Aのポイント
- Being a genderqueer person and dressing the part has made me more easily recognizable as queer. I've received unexpected compliments or kind words from fellow queer individuals, which has made me wonder if there's a secret code or policy for acknowledging or reaching out to other queer people.
- As a recently realized genderqueer person, I've started dressing more comfortably and visibly. This has led to encounters with other queer individuals who offer compliments or kind words. I wonder if there's a secret code or policy for reaching out to fellow queer individuals.
- Dressing as a genderqueer person has made me easily identifiable as queer. I've received compliments or kind words from other queer individuals, which has sparked my curiosity about a potential secret code or policy for acknowledging or connecting with fellow queers.
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
１。I’d have thought nothing of it beyond a kind word from a stranger,の和訳をよろしくお願いします。 見知らぬ人からかけられた親切な言葉以上に何とも思わなかっただろう。 ＞ 誰か知らない人からの褒め言葉と思うだけで、それ以上のものとは（＝同じ好みの人からの信号とは）受け取らなかっただろう。 ２。with the hope to meet new queer friends on my mindの和訳をよろしくお願いします 私の心で理解できる新しい同性愛の友達に会える希望で ＞ 私と同じような新しい同性愛の友達に廻り合えるのではと思って
お礼
ご回答ありがとうございます