よろしくお願いします

質問

I live in a row of townhouses and get along pretty well with my neighbors. Last week I was doing some laundry and noticed a pair of briefs next to our boundary fence that weren’t anyone in my household’s. I tossed them back over the fence in the general direction of the clothesline. My neighbor was in their courtyard and passive aggressively started (loudly) muttering how rude I am. The neighbors two down have found out and have told us there’s been a request that we get uninvited to our street barbecue.

1　our boundary fence that weren’t anyone in my household’sの訳を教えてください。
2　I tossed them back over the fence in the general direction of the clothesline. の訳を教えてください。
3　The neighbors two downはどのような意味でしょうか？

以上、よろしくお願いします

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

１。our boundary fence that weren’t anyone in my household’sの訳を教えてください。

　（先週私は洗濯をしていて）私たちの境界線の垣に我が家の誰にも属しない（ブリーフを見つけた。）

２。I tossed them back over the fence in the general direction of the clothesline. の訳を教えてください。

　私は（隣の洗濯物を干す紐から落ちたものと思ってそのブリーフを）洗濯物を干すロープの方向へ見当をつけて、垣根を超えて投げ返した。

３。　The neighbors two downはどのような意味でしょうか？

　二軒先の人。（＝すぐ隣接していないから、お隣のバカチンスキーとは違って、もっと客観的な判断ができる人）

お礼

ご返信が遅れました。ご回答ありがとうございます

回答No.2

kokoniarusubete

our boundary fence that weren’t anyone in my household’sを検索すればいい
I tossed them back over the fence in the general direction of the clotheslineを検索すればいい
The neighbors two downを検索すればいい