よろしくお願いします

質問

I do not feel that I'm a hoarder by any means. I will admit that I have accumulated things over the years and that this has gotten out of hand, but my home is not filthy or toxic.

I will admitのwillはなくても良いでしょうか？いけない場合はなぜwillが必要なのでしょうか？よろしくお願いします

回答No.2

Nakay702 · ベストアンサー

＞I will admitのwillはなくても良いでしょうか？いけない場合はなぜwillが必要なのでしょうか？
⇒will があることによって「（お前の家は、ゴミダメだと言われるなら、それを認めるのも）やぶさかではない」といったニュアンスになります。直接admitだけだと、何も言われないのに、「みずから」認めるという感じになってしまいます。

☆「私は、いかなる意味でも、ゴミダメの住人だとは思っていない。私は長年にわたって物をため込み、それが手に余るほどであることは認めますが、私の家は不潔なゴミダメでも有毒なドクダメでもありません」。

お礼

ご回答ありがとうございます。

回答No.1

koncha108

if you askみたいにもし聞かれたらそれをadmitする、と言う様なニュアンスでしょう。wouldでも良いです。
willが無いと、誰も何も聞いてないのになんでadmitするの？みたいな印象があります。
ちょっとしたニュアンスですが。

お礼

ご回答ありがとうございます。