翻訳をお願い致します。

質問

I hate hustlin, I'm not good at it, I'm not disparaging real hustlers, ya gotta do what ya gotta do. I just hate having to hustle.

回答No.2

koncha108

「俺は根つめてやるのが好きじゃないし苦手だ。本当に一生懸命根詰める奴らの事を軽んじてるわけじゃない。やらなきゃいけない事はやらなきゃいけない。ただ根詰めなきゃいけない状況が嫌いなんだ。」

Doug GreenのFB投稿ですね。

回答No.1

SPS700

私はセカセカするのが嫌いだ。そういうのは得意でもない、別にそれが本業の人（ポーカーで稼ぐ人、詐欺師、売笑婦など）の悪口を言っているわけではない、

　やらなきゃ飯が食えねっていうなら、そりゃやらなきゃならない、（人それぞれだ）でも意に反して急ぐのは嫌いなだけだ。

　セカセカする人＝ある種の商売人、をかけています。
　https://eow.alc.co.jp/search?q=hustle
https://eow.alc.co.jp/search?q=hustler