英文の邦訳

質問

And it is at this point that the promanagement beauty
of the proposed SEC action to accelerate disclosure under the Williams
Act emerges from the cloud of advocacy.
上記英文で，特に，ラストのemerges from the cloud of advocacyの意味内容が不明です。この点に鑑み，邦訳をお願いします。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

この時点で、ウイリアムズ法のもとでの公開を早めるための経営者寄りの傑作、 SEC action　が擁護の雲から現れる

　（それまでは擁護という雲に隠れていた経営者寄りの傑作、SEC actionが、正体を現す）という意味ではないでしょうか。

お礼

有難う御座いました。