使ってみたい、映画や小説の中の台詞はありますか？

質問

貴方が見た映画やドラマ、読んだ小説などで、自分も使ってみたいと思うような洒落た言葉は有りませんか？

今日、録画してた映画「ワーテルロー」を見ていたら、「一番悲惨な戦いは負け戦で、その次に悲惨な戦いは、勝ち戦だ」と、辛うじて戦いに勝った ウェリントンのいった言葉に、凄く納得させられました。
そして「いい言葉だ、どこかで使わなくては」と思いました。

ではどこで使おう、こんなナポレオンの戦争映画のセリフを。
そこで、「いま一番悲しいのは振られた女で、その次に悲しいのは振った男だ。」にアレンジし、出番を待っています。
残念なのは、使えそうな場面に、なかなか出くわしそうに無いことです。

もう一つ見た、「サイドウエイ」も面白くて、いいセリフが有ったのですが、忘れてしまいました。
椅子の横に、珈琲と紙と鉛筆は、いつも置いておかないといけませんね。

「ヘルシンキ　夕暮れの喫茶店」

回答No.3

izumi044 · ベストアンサー

倉本聰さんの「やさしい時間」
主人公にお金を借りに来た男性にお金を貸さなかったことで、相手の男性が自殺してしまいます。
その後、主人公は「ぼくは厳しすぎるのかな」と思い悩むんです。
その主人公に妻がいった言葉。(若干違うかもしれませんが)

「私たちも、そろそろ嫌われ役を引き受ける年齢になったのよ」

ですね。
実際に使う場面はなかなかこないと思いますが、心には留めています。

お礼

こんにちは。

倉本聰さんの「やさしい時間」は、ドラマですか。
実際に、自分にも起きるかもしれない、辛い出来事ですね。

男は、憎まれても言わないといけない時は、よく有ります。
女ばかりの我が家では、僕が悪役を一人で請け負っています。

「私たちも、そろそろ嫌われ役を引き受ける年齢になったのよ」
この言葉は、いま、僕にも勇気を与えてくれました。

izumi044さんのは女性でしょうか。
旦那さんや、彼に言ってあげれば、きっと喜びますよ。

ありがとうございました。

回答No.6

SPS700

Man's got to know his limitations.　人は自分の限界を知らなくてはならない
『ダーティハリー2』（原題 Magnum Force）
https://www.youtube.com/watch?v=t2JnCXvm_Qc

お礼

こんばんは。

ダーティハリーは、アウトローで格好いいですね。
映画は、殆ど見ました。
「Man's got to know his limitations.　人は自分の限界を知らなくてはならない」は、悪人に天罰が下った時に言う言葉でしょうか。

映画の中では、「身の程を忘れないことだ（字幕）」「フッ、ガラにもないことやるからそうなるんだ（吹替）」と、訳されてるようです（Net で）。

実際には、嫌な奴がドジった時に使うくらいでしょうか。
ありがとうございました。

回答No.5

noname#231734

こんにちは（*^_^*）

「好きになった人には恋人がいました」
「それが人生っていうものよ、
だからラブソングが売れるの」

ウディ・アレンの映画のセリフです。

お礼

こんにちは。

ウディ・アレンの映画は僕も好きで、何本も見ています。
このセリフは、どの映画で使われたのでしょうね。

「それが人生っていうものよ、だからラブソングが売れるの」
これは、「恋愛はそんなものよ、受け入れるしかないわ」ということでしょうか。
そう言えるのは、経験豊かな人しか言えないし、説得力が無いですね。
ウディ・アレンは、あれで、かなり持てたんでしょう。
僕はキートンが好きだったんで、少し嫉妬しましたが、あの後どうなったんでしょうね。

coffee-beanさんの、恋愛経験は如何なんでしょうか。
説得力がありそうですね。
ありがとうございました。

回答No.4

tzd78886

エッチな映画ですが、「エマニエル夫人」の中にある、「女性には下半身にもう一つの口（唇だったかも）がある」という表現。この映画を知らない人は少ないでしょうが、直接的な表現は案外使っておらず、比喩的な言い回しが多かったです。原文の台詞が元々そうだったのか、訳を工夫したのかはわかりませんけど。

週刊誌などのエロ小説はあまりに直接的な言い回しが多く、返って興醒めします。

お礼

ご回答ありがとうございます。

この映画は、僕も見ましたが、「女性には下半身にもう一つの、、、」の言葉は、充分に直接的ですよ。

あの映画は、言葉より、映像と音楽でしょうね。
シルビアクリステルも、綺麗でした。

小説は、言葉が大事ですから、色々な表現が有るでしょうね。
英語を覚えるなら、英語のエロ本を読めとよく言われてましたが、効果のほどはどうでしょうか。

回答No.2

芙蓉の華（@purimuro-zu）

「風と共に去りぬ」の

スカ－レットの言葉
「今くよくよしてもしょうがない、明日考えればいい」

ラストもそうですね。

「明日考えればいい」・・・この言葉に希望を感じます。

お礼

こんにちは。

「今くよくよしてもしょうがない、明日考えればいい」
上手く使えば、いい言葉ですね。
一昨日は、寝る前に質問する内容を幾つか考えましたが、良い物が浮かばず、遅くなる前に寝てしまいました。
そして昨日、映画を見ていてこの質問が浮かびました。

翌日になって、また「明日、考えよう」では、「アスナロ（翌檜）」になってしまいますね。
実は、これのほうがよく有ります（笑）。

ありがとうございました。

回答No.1

noname#230994

I'll be back.

お礼

ご回答ありがとうございます。

「ターミネーター」での言葉でしょうか。
待ってくれてると良いですね。