- ベストアンサー
「このダボが！」のダボの意味
ドラマを見ていたらでてきましたが どういう意味なのでしょうか。 語源も気になります。
- ruma19
- お礼率80% (599/743)
- 日本語・現代文・国語
- 回答数7
- ありがとう数36
- みんなの回答 （7）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
神戸より西の方言です。 「アホ」「バカ」と、同意語です。
その他の回答 (6)
- emico
- ベストアンサー率30% (39/129)
小学生のときに、大阪から神戸に引越ししてきて始めてこの言葉を友達から教わり（？）ました。 かなり地域が限定された、神戸の方言のようです。 「アホか！」と言われてもそんなにこたえません、というか冗談のようなニュアンスがありますが、「だぼか！」と言われると、こたえますね。 大阪弁に慣れている私でさえ「汚い表現やなぁ」と思うほど、かなりきつい言い方です。 語源はわかりません。。。
お礼
今メッセンジャーに登録している神戸出身の友人に 聞いてみたらダボなんて使うのヤクザくらいやで といわれました～ 納得です。
- shinkun0114
- ベストアンサー率44% (1553/3474)
関西弁じゃないですかね？ 意味は「アホ」とたいして変わらないと思いますが。 「ダボハゼ」とも関係あるのかも知れませんが ちょっとわかりません。
お礼
清水健太郎が出てました。チンピラにむかって 叫んでました。 大阪では「アホ」は褒め言葉で「バカ」は失礼な言葉・・・というのは本当なのでしょうか？ だったらダボはそんなに悪い罵りじゃないですよね・・
ゴルフの「ダブル・ボギー」から来てるとも聞いたことがあります。（自信はナシ）
お礼
ダブルボギーもダボって言いますね。 ダフだったかな？あれ？ 最期にやったのが任天堂のマリオゴルフなので 記憶違いかも・・・
- tadamaru2004
- ベストアンサー率55% (61/109)
「ダボハゼ」の略ではないでしょうか？ http://d.hatena.ne.jp/lovelovedog/keyword/%A5%C0%A5%DC%A5%CF%A5%BC
お礼
どうもありがとうございます。 助かりました。
- gesotoku
- ベストアンサー率28% (77/271)
ダボハゼのことです。
お礼
ダボハゼはなんとなく聞いた事があります。 実在する魚の事だったんですね。 ありがとうございました。
「だぼ」は「ぼけ」と同意で、 「あほ」「ばか」「まぬけ」のような意味です。
お礼
よくわかりました。 罵倒の言葉である事はわかりましたが 具体的な意味がわからなかったので・・・
お礼
北海道出身関東在住なので 西の言葉とは考え付きませんでした。 大阪じゃなくて神戸より西なのですか。 ありがとうございます。