翻訳をお願いしたいです

質問

占いの文章です。
どなたか、翻訳お願いしたいです。
どうぞ宜しくお願いします。

There is often a hasty relationship or engagement with this aspects that leads later on in life to sudden stress and separation. Then reunion. Uranus brings excitement at the meeting, hasty. It was in the past unexpected or in some ways against the odds. The sort of relationship where the fascination always remains and the relationship never becomes common place.

回答No.1

Nakay702 · ベストアンサー

以下のとおりお答えします。

（訳文）
結婚生活の中で、突然のストレスや離婚に至るような様相（兆候）をもった、性急な関係や婚約がしばしばあります。その後再会（します）。天王星は面会のときに興奮を呼び起こし、性急さをもたらします。それは、過去では予期しなかったことであったり、何らかの形で見込みに反していたりします。その関係は、魅力が常に残っている関係であり、決して共通の場所にいることにはならないような種類の関係なのです。

お礼

ご回答ありがとうございます。
とてもわかりやすかったです。
最初の冒頭を「結婚生活の中で～」とくくって訳されていたのが印象的でした。すごいです。勉強になりました。

本当にありがとうございました。