以下の英語表現についてお尋ねします。 作り話

質問

何かについて疑われた後真実が分かり謝罪を受けた時、
「私が作り話をしてなかったことが分かれば/わかってもらえればいいんですが・・・」
翻訳お願いいたします（何通りかで表現して頂ければ幸いです。）
宜しくお願い致します。

回答No.1

Nakay702 · ベストアンサー

＞「私が作り話をしてなかったことが分かれば/わかってもらえればいいんですが・・・」

＊「作り話」は、make-believe/ made-up storyでいいと思います。「作りあげる・捏造する」は、invent/forgeあたりで表現できます。

⇒I would be glad if you would recognize that I had not forged such a make-believe.
It will make me happy if you understand that I did never invent a made-up story.

お礼

回答ありがとうございます。