過去進行形

質問

I joined the Navy after I learned I was becoming a father. とあったのですが、I would become a fatherとしたくなるのですが、なぜ過去進行形なのでしょうか？よろしくお願いします

回答No.2

Nakay702 · ベストアンサー

見落としがありましたので補足します。おっしゃるような語形I would become a fatherも可能ですが、「私」が感じているであろう「気持ちの印象」が違ってくるでしょうね。

I would become a fatherとしても文法的には間違いではないでしょうが、それだと「自分の意志で父親になるかならないかを決める場面」の表現のように感じられます。

それに対してI was becoming a fatherは、いわゆる「近接未来」を表す構造ですので、「父親になるときが日一日と近づいて来る様子」の表現のように感じられます。
→「オレが父親になる日がどんどん近づいてくる。もうすぐだ」。

ということで、I joined the Navy after I learned I was becoming a father.「私が父親になるということを知ったあとで、私は海軍に入った。」には、気がかりで後ろ髪を引かれながら海軍に入隊する「私」の気持ちが表れている、と思います。

お礼

ご回答ありがとうございます

回答No.3

wind-skywind

would だと will が時制の一致で would になっただけで
未来になるだろう、というだけ。

過去進行形だと
なりつつある、なろうとしている、
が時制の一致で過去に。

お礼

ご回答ありがとうございます

回答No.1

Nakay702

＞I joined the Navy after I learned I was becoming a father. とあったのですが、I would become a fatherとしたくなるのですが、なぜ過去進行形なのでしょうか？
⇒往来発着を表す動詞（go, come, start, leaveなど）の進行形は「近い未来を表す」という機能があります。

「私が父親になるということを知ったあとで私は海軍に入った。」
「父親になる（ことを知った）」という過去の基点から見ての未来をwas becomingで表しています。（スペイン語などには「過去から見ての未来」を表す独立の活用形があり、これを「直説法過去未来形」と言います。）

お礼

ご回答ありがとうございます