文法解釈を教えて下さい

質問

"Earth be gone for now." という英文のbe動詞が原形なのはどうしてでしょうか？

回答No.2

Nakay702

＞"Earth be gone for now." という英文のbe動詞が原形なのはどうしてでしょうか？
⇒ 仮定法現在の用法の１つで、願望文と言われるものです。状況に応じて、「～したまえ、～するように、～ならんことを」のように訳されます。
例：Long live our noble Queen!「われらが気高き女王よ万歳なれ（長生きするように）！」

☆ 仮定法現在：
現在または未来についての想像・仮定・願望などを表す。「動詞の形は人称・数に関係なく原形を用いる」。
ということで、"Earth be gone for now."を訳すとこうなります。「今は、地球なんて消えてしまえ／消えてしまえばいいんだ」。

☆ 回答の要点：
「願望を表す仮定法現在では動詞の原形を用いるから」というのが、ご質問に対する答えです。

お礼

とてもよく分かりました。どうも有難うございます。

回答No.1

noname#229393

"Earth be gone for now."

今は地球がなくなっている。

・be動詞の原形は、→be
・be動詞の過去分詞は、→been
・助動詞の後に用いる。
・be動詞の後に名詞を続ける
be動詞の後に存在を伝えたい人や物を表す名詞を続ける
また、be動詞の後が単数か複数かでbe動詞の形を変える
・be動詞は、「イコール（＝）と同じ」

・現在形（仮定法）→be
・過去分詞形→been
・過去形（仮定法）→were

ここでは、be とbeの語形変化が現在形（仮定法）であるからです。

■もし過去形だと

Earth been gone for now.
地球は今のところ消えてしまった。
動詞が、beenの過去分詞になります。

参考にして下さい。

お礼

be動詞の働きについて分かりやすく列挙して頂き、有難うございました。
参考にさせて頂きます。