ベストアンサー 英語に翻訳して下さい_(._.)_ 2017/11/28 14:24 『素敵なネックレスね。でも、郵送じゃなく、あなたから直接貰ってあなたにネックレスを付けてもらいたい。だから今年のクリスマスプレゼントはいいよ。』 みんなの回答 （1） 専門家の回答 質問者が選んだベストアンサー ベストアンサー cbm51901 ベストアンサー率67% (2671/3943) 2017/11/28 14:32 回答No.1 That's a lovely necklace. But I don't want it sent by mail because I want you to give it me in person, and then put it around my neck. So I won't be expecting a Christmas present from you this year. 質問者 お礼 2017/11/28 14:56 助かりました。本当にありがとうございますm(_ _)m★ 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 カテゴリ 学問・教育語学英語 関連するQ&A 23歳の彼女への今年クリスマスプレゼントは、どこのペンダントにするか迷っています。 もうすぐやってくるクリスマスに、23歳の彼女へネックレスのプレゼントをしたいと思っています。今年はできればゴールド色で４℃かスタージュエリーかフォリフォリあたりの限定を考えています。お勧めはありますか？昨年は2万円弱のスタージュエリーのクリスマス限定ベア-付きのシルバーネックレスをプレゼントしました。今年のキーのデザインが今一つな感じがして、また4℃のクリスマス限定ゴールドネックレスも普通っぽすぎるかなと悩んでいます。お互いに相談しないで、プレゼント交換することになっています。 急いでます。英語が得意な方、英語に翻訳して下さい_ 『さっきのネックレスだけど、買ってないよね？ あなたがプレゼントを選んでくれて凄く嬉しかったんだけど ただ、石は石との相性があるから もしいつかそういうものを買うときは一緒にお店に行って一緒に選びたい。』 名古屋のクリスマスディナーの店について はじめまして、こんばんわ 今年のクリスマスの予定について悩んでいます。付き合って５回目のクリスマスを迎える彼女がおります。いままで特別なクリスマスを過ごしたことはありません。今年こそはサプライズをと思い計画を立てたいので力を貸してください。 私のアイデアとしては岐阜県に住んでおりますので名古屋でディナーをと考えています。そしてネックレスをプレゼントしたいと思っております。ネックレスは一緒に選んで買うつもりなので問題ないのですが、ディナーが問題です。何かよいホテルはありますか。お願いします。 天文学のお話。日本ではどのように考えられていた？ OKWAVE コラム 彼女へのクリスマスプレゼントの贈り物何か良いもの？ 彼女へのクリスマスプレゼントで何をあげようか迷っています。 ネックレスを今年はプレゼントしようと思っております。 ネックレスとプリザーブドフラワーの花と一緒にプレゼントを考えています。 予算は５万円前後です。 彼女はキレイ目なお姉さん系のファッションの２６歳です。 これくらいの予算で良いネックレスを教えて下さい。 また、 プリザーブドフラワーというお花ですが、これも貰って嬉しいプリザーブドフラワーの 商品などあれば教えてほしいです。 よろしくお願いします。 彼女へのクリスマスプレゼント迷っています… 去年のクリスマスは僕からはペアリング、彼女からはペアネックレスをプレゼントしあいました。今年の誕生日にはブレスレットをあげました。財布やバッグも気に入ったものを持っています。今年のクリスマスにはどんなものがいいでしょうか？ここ最近は飽きたのか彼女がネックレスをつけていないので新しいものを買ってあげようかとも思っているのですが…ひかえめな彼女なので何がほしいとかは言ってこないので困っています(゜゜;) クリスマスプレゼント クリスマスプレゼントについて。 付き合ってもうすぐ1年になる彼女がいます。去年のクリスマスプレゼントにネックレスをあげたので今年は違うものをあげようと思ってるの ですが、なかなか思い浮かびません。バッグ、マフラーなど色々考えてるんですが。予算は自分は大学生でバイトをしてるわけではないのでそこまで大金は出せません。バイトしたいのですが、できる状況ではないので。 アドバイスお願いします。 クリスマスの重要性 女子はクリスマスにどれほどの重きを置いているのでしょうか？ 自分的にはまぁケーキでも食べれればいいかなって感じですが やっぱりネックレスなどのプレゼントが欲しいのでしょうか？ 今年は彼女もいなくて狙ってる子にお菓子の詰め合わせをプレゼントしようと思ってますが がっかりされるでしょうか？ ちなみに誕生日にはネックレスをプレゼントしました いままで特別なものをプレゼントしたこともないです イベント自体キリスト教の教えから随分離れたものだと思いますし そんなに祝いたいなら教会に行くべきでしょう カップルでホテルとってセックスとかあほかと 彼氏のクリスマスプレゼント《選択肢あります》 ◎ドルガバのネックレスがセールで９０００円くらい。 ◎手袋４０００円くらい。 プラス、どちらにも手作りのクリスマスカードを付けます。 ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 彼氏は見た目にはあまりわからないようなものですが、１０００円のネックレスつけてます。 手袋は持っていないと思います。 私は今年はしていますが、来年はしていない予定なので、来年は高いものはあげれません。 30000円くらい代が入って、そのなかで彼氏のプレゼント.母のプレゼントを買う予定です。 自分に使うお金も残しておきたい気持ちはあります。 ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ (1)男の人からすると、どちらが嬉しいですか？ (2)あと、代が１２／１０に入るのですが、ドルガバのネックレスがセールしてたら、クリスマス近くなっているし、それまでに無くなる可能性はありますか？ 付き合って7年目の彼女へのクリスマスプレゼント こんにちは！ 付き合って7年目の彼女へのクリスマスプレゼントで悩んでいます。 色々と考えてはいるのですが、「これだっ！」ってものが見つからなくて……。 簡単に下記に現状況をまとめてみました。 ・クリスマスはお互い何をあげるか秘密にしてプレゼント交換を行っている。 ・前までにバッグや名刺入れ、ネックレスなどをプレゼントしました。 ・そのうちネックレスは過去３回。4℃、アナスイ、サマンサシルバ。 ・自分が社会人になって初めてのクリスマスなので少し高価なアクセサリーをあげたいが、ネックレス以外しているところをあまり見ない。 ・好みなどは特にない（らしい…） 何かネックレス以外のアクセサリーでお勧めの物はないでしょうか？ また、ネックレスだとしたらお勧めのブランド等ありますでしょうか？ 是非教えてください！！(>_<) 彼女に渡すクリスマスプレゼントについて 彼女にクリスマスプレゼントとしてネックレスをあげようかと思います。 どのようなネックレスがいいでしょうか？ 教えていただけたら光栄です。 出来るだけ早く回答よろしくお願いします。 女性へのプレゼント 今度、今年お世話になった女性へネックレスをプレゼントしようと思っているのですが、 どのようなシチュエーションで送ればいいか悩んでいます。 ・目をつむって後ろを向いてといってネックレスをかけてあげる。ドッキリ ・ただわたすだけ。そっけない感じ 女性の方へ ・どのようなシチュエーションでもらえばうれしいか ・どのようなものがうれしいか ・どのようなクリスマスを過ごしたいか ・スリーサイズはいくつか 是非参考までに教えてください(#^.^#) 同じブランドのプレゼントはまずいですか？ 25才男です。 去年のクリスマス、21才の彼女に4℃のネックレスをプレゼントしました。 今年は指輪を考えており、色んなブランドを検討中なんですが デザインや値段を考えるとやっぱり4℃がいいかなぁと。 でもネックレスも指輪も同じブランドってどうなんだろうと思い ご質問させてもらいました。 違うブランドに変えた方がいいですかね？？ 日本史の転換点？：赤穂浪士、池田屋事件、禁門の変に見る武士の忠義と正義 OKWAVE コラム クリスマスプレゼント 彼女へのクリスマスプレゼントについての質問なんですが… 高校２年生です 色々考えたんですが、何をあげればいいのか分かりません；； クリスマスと言えばマフラー、ネックレス類などがあると思うんですが マフラーは最近自分で買ったらしく、ネックレスは一度プレゼントしています。。 何をあげても喜んでくれると思うんですがその「何」が分かりません； 一応付き合ってからちょうど半年記念日なので喜んでもらえるものをあげたいです^^ 貧乏学生なのでプレゼントする物の値段の範囲は せいぜい、２０００～３０００円くらいです^^; マフラー、ネックレス類以外でクリスマスプレゼントらしいものは他にありませんか？ 色々と候補をあげて頂ければうれしいです 最後にベタな質問ですみません^^;笑 義母のクリスマスプレゼント 初めまして。 今年結婚して初めて義母(60歳)に クリスマスプレゼントを贈るのですが どんな品物が良いか悩んでいます。 誕生日にはイヤリングとネックレスのセット を贈り、母の日には花を贈りました。 どのようなものを贈ったら喜ばれるのでしようか？ クリスマスプレゼント ネックレス クリスマスプレゼント ネックレスの形 付き合って１８ヶ月の１８歳の彼女がいます （高３です。俺も） クリスマスプレゼントのため、楽天でネックレスを探しているのですが、 この年頃の女性はどんな形のネックレスがいいと思いますか？ 小さめがいいですか？ 誕生石のダイヤモンドがついているものを買う予定です。 また、オススメがあればおしえてください（楽天で） 鑑定書、ケースがあるものを買いたいと思っています。 楽天で買います。 中三男子です ホワイトデーで 彼女に何をプレゼントしたら喜んでくれるでしょうか？ ちなみに クリスマスには ネックレスをプレゼントしました。 おねがいしますm(__)m クリスマス 付き合ってる彼女へのクリスマスプレゼントについて何ですが 前にネックレスをプレゼントしたので今回は何にしようか迷ってます・・・ なにかもらって嬉しいものってありますか? クリスマスプレゼント 彼女へのクリスマスプレゼントにネックレスとクリスマスカードをプレゼントしようと思ってます。クリスマスカードの内容で今迷ってます。 どういう感じで書いたらいいでしょうか？ちなみに遠距離でクリスマスには会うことが出来ないのでプレゼントとクリスマスカードは24日の夜に送ります。皆さんアドバイスお願いします。 彼氏にクリスマスのプレゼントで… 高校２年の彼氏に クリスマスプレゼントにネックレスをあげようと思っていて 店に行き 市松模様のプレートネックレスとプレートネックレスが 気に入ったんですがどっちを貰ったら嬉しいと思いますか？ 初めてあげるプレゼントで迷っています。 参考に聞きたいと思っています。 お願いします。 付き合って１０ヶ月。２２歳になる彼への誕生日プレゼント 来週に付き合って１０ヶ月になる彼の誕生日がきます。 その彼の誕生日プレゼントを考えてるのですが、なかなかいい物が思い浮かばないのでアドバイスをよろしくお願いします。 彼は今年で２２歳になり、趣味はスノボー、ＰＣ、映画鑑賞で服装はカジュアルです。 去年のクリスマスプレゼントにブルガリのネックレスをあげたのですが、気にいらないのか数回しか付けてるところを見てないのでネックレスはパスしようと考えています。 彼も私もそんなにお金が無い為、彼に「何が欲しい？」と聞くと「何もいらん。勿体ないから何も買わんでいい」と言われたのですが、私の誕生日には彼が大切にしてたゲームを売ってお金を作りネックレスをプレゼントしてくれたので、私だけ何もあげないという訳にはいかないです(>_<) 予算は１万５０００円以下で考えています。 何か良いプレゼントがありましたら、アドバイスをよろしくお願いします(^^) 注目のQ&A 「You」や「I」が入った曲といえば？ Part2 結婚について考えていない大学生の彼氏について 関東の方に聞きたいです 大阪万博について 駅の清涼飲料水自販機 不倫の慰謝料の請求について 新型コロナウイルスがもたらした功績について教えて 旧姓を使う理由。 回復メディアの保存方法 好きな人を諦める方法 小諸市（長野県）在住でスキーやスノボをする方の用具 カテゴリ 学問・教育 語学 日本語・現代文・国語英語韓国語中国語ドイツ語フランス語スペイン語その他（語学） カテゴリ一覧を見る OKWAVE コラム 突然のトラブル？プリンター・メール・LINE編 携帯料金を賢く見直す！格安SIMと端末選びのポイントは？ 友達って必要？友情って何だろう 大震災時の現実とは？私たちができる備え 「結婚相談所は恥ずかしい」は時代遅れ！負け組の誤解と出会いの掴み方 あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど インターネット回線 プロバイダ、光回線など
お礼
助かりました。本当にありがとうございますm(_ _)m★