thereofの訳し方

質問

My daughter (she is 30) and I have polar political views. I say political because that is how it manifests itself; however, to me it comes down to core values of compassion and empathy, or lack thereof.

thereofの訳し方ですが、「core values of compassion and empathyの不足について」でしょうか？よろしくお願いします

回答No.1

cbm51901 · ベストアンサー

"thereof" が "core values of compassion and empathy" を指していて、
"lack thereof" で「"core values of compassion and empathy" の欠如について」になります。

お礼

ご回答ありがとうございます