オカチメンコ

質問

オカチメンコ、オカメインコ、おてもやん
なんか似てるのですが、使い分け、意味、違いなど、解説願います。

回答No.3

Nakay702 · ベストアンサー

「お礼コメント」を拝見しました。

＞褐色面はなんて読むのですか？。カッショク？。
⇒現代後では確かに「カッショク」ですが、
古くは「カチイロ」と言ったらしいです。

そうすると、
「褐色面（の）子」は、「カチイロメンコ」となって、
これがオカチメンコの語源ではないか、と憶測したくもなりますが、
確信は全然ありません。

お礼

ありがとうございます。
カチイロですか、カチメンコ、ありえると思います。他に有力なものもないですし。

回答No.2

Nakay702

＞オカチメンコ、オカメインコ、おてもやん
＞なんか似てるのですが、使い分け、意味、違いなど、解説願います。
⇒いずれも顔立ちのよくない女性をののしって言う語です。

☆オカチメンコ：「目鼻立ちのよくない女」を言う。醜女をあざけって言うときに用いられる代表的な軽蔑語。語源は、「褐色面の子」か（？）。
☆オカメインコ：「変顔」の女。オカメだけで通用する。つまり、動物の「亀」に「お（御）」をつけたのが元になっている。オカチメンコからの類推でインコをつけたと考えられる。なお、「変顔」の男は、ヒョットコ（＝火男：火吹き竹で「火を吹く男」の意）と言う。
☆おてもやん：熊本地方の方言で、「下種（げす）な女」の蔑称。ただし、有名な民謡「おてもやん」では、軽蔑よりむしろ愛着を表わす語として用いられている。

ほかに、「器量の悪い女」を表わす語として次のような語がある。
☆おたふく：お多福の仮面に似た不細工な顔の女。
☆おこぜ：魚のオコゼに似た醜い顔の女。

お礼

ありがとうございます。
褐色面はなんて読むのですか？。カッショク？。

回答No.1

SPS700

１。オカチメンコは、下記のように女性の顔の形容です。
　http://zokugo-dict.com/05o/okachimenko.htm

２。オカメインコは、下記のように鳥の種類です。
　https://www.google.co.jp/search?ei=WIEMWuqPKIWHjwThsbEw&q=%E3%82%AA%E3%82%AB%E3%83%A1%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%82%B3%E7%B5%B5&oq=%E3%82%AA%E3%82%AB%E3%83%A1%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%82%B3%E3%81%88&gs_l=psy-ab.1.6.0i4k1l8.39301.39301.0.44419.1.1.0.0.0.0.111.111.0j1.1.0....0...1.1.64.psy-ab..0.1.110....0.G_fghhQIahc

３。おてもやんは、下記のように熊本地方の民謡です。
　https://www.youtube.com/watch?v=V2uvCZ9TT7U

お礼

ありがとうございます。
しかし、３つとも、ユリアンレトリィバァのような不細工を指すと思うので、まずは、類似性に触れてから解説をお願いする。