• ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です(原文:和訳をよろしくお願いします)

Why Japan is a Safe and Comfortable Country to Visit

このQ&Aのポイント
  • Japan is known for its safety and comfort, making it a popular destination for travelers.
  • With low rates of violent crime and petty theft, visitors can feel at ease when exploring the country.
  • In addition, Japan offers various ways to relax and enjoy, despite its intense work culture.

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • cbm51901
  • ベストアンサー率67% (2671/3943)
回答No.2

No.1 です。 「~ 自尊心を高めてくれる。」よりも 「~ 自尊心をくすぐってくれる。」の方が訳としては良いかもですね。

corta
質問者

お礼

ご回答ありがとうございます

その他の回答 (1)

  • cbm51901
  • ベストアンサー率67% (2671/3943)
回答No.1

"above average height" で「平均身長を上回る」 "ego boost" で「自尊心を高める」 「大概において周りの人よりも背が高いことが、自尊心を高めてくれる」

corta
質問者

お礼

ご回答ありがとうございます