添削してください

質問

英語⇨
We forgotten the march of the background of the civil rights because the speech of "I Have a Dream" by King in the March on Washington became too much famous (but Jones is not criticizing King and the speech).

日本語⇨
ワシントン大行進で行われた”I Have a Dream" スピーチが有名になり過ぎたため（しかしKingやスピーチを批判しているわけではない）、その歴史の背景にある市民権運動を私たちは忘れてしまっている。

こちらの英文の添削をお願いします。

回答No.1

cbm51901 · ベストアンサー

Because "I Have a Dream" speech by King, which was but one[*1] aspect of the March on Washington, became much too famous, we have forgotten the civil rights movement that inspired the march in the first place (that is not to say that Jones is critical of King and his speech).
*1: https://eow.alc.co.jp/search?q=but+one

「ワシントン大行進の一面でしかなかった、King氏の "I Have a Dream" スピーチが有名になり過ぎたため、そもそもその行進の源流にあった市民権運動を私たちは忘れてしまっている（もっともジョーンズは King や氏のスピーチを批判しているわけではない）。」

お礼

回答ありがとうございます。
なんども本当に助かっています！！
また日本語訳もつけていただき、より深く勉強になりました。
ありがとうございます。