bothの使い方について

質問

英字新聞での安室引退の記事で、
Her performances as both a singer and dancer captivated fans in Japan .
の一文がありました。

both以下のところですが、bothを使うなら、"a" dancer

と不定冠詞をこちらにも付けなくてはいけないのではないのでしょうか?
bothを使わないのなら、as a singer and dancer としてもよいと思うのですが・・・

いかがなものでしょうか?

よろしくお願いいたします。

回答No.1

noname#233850 · ベストアンサー

ご指摘のようにaを付けることが多いですが、付けなくてもよいようです。

辞書を調べますと、次の例文がありました。

He is both a scholar and (a) poet.
「学者であると同時に詩人でもある」
『新英和大辞典 』研究社

不定冠詞のaの部分を　(a) としているのは、aを付けてもよいし、付けなくてもよい・・・ということを表します。

参考になりましたら。

お礼

ありがとうございます。大変助かりました。感謝致します。