- 締切済み
字幕
こんにちはsometimespage1です。 最近SubtitleProcessorをダウンロード したのですが、実は日本語が対応していませんでした（泣） そこでこの他にＡＶＩに日本語で字幕を入れられる フリーウェアを探しています。 どなたかご存知ないでしょうか？
- sometimespage3
- お礼率4% (71/1444)
- フリーウェア・フリーソフト
- 回答数2
- ありがとう数1
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
みんなの回答
- boo_boo_suu
- ベストアンサー率62% (848/1360)
回答No.2
こんにちは。 んーと... AVIファイルに任意の自分の好きな言葉の字幕をいれたいのかな？ それともDVDの字幕？ どっちかしら？ ま、どっちもVobsub+virtualdubでできます。 ただ結構環境設定が難しいのでお勧めはしません。 でもフリーだと私が使ったことがあるのはこれだけ。 DIVXのAVIでもMPEGでもできます。 DVDみたいに字幕ONOFFでやるなら DVDAuthorGUI このへん。 http://www.geocities.jp/nabe3net2004/ ただMPEGになんでAVIには無理だけどまあ応用をきかせればできます。 ではでは。
- somehints
- ベストアンサー率0% (0/2)
回答No.1
あれ？先の日本語化パッチはどうしました？
補足
あれは何とかWinRARで解決したのですが、 SubtitleProcessorの英語を日本語化した だけであって、日本語をサブタイトルとして 入力することは文字化けしてできませんでした。 はい。どうもすみません・・・・・。