字幕付きのdvd作成ソフトを探しています。

質問

ＡＶＩ・ＷＭＶ形式の動画に字幕をつけたいと思っています。
こんな機能が付いてるとうれしいです。
・ソフトの言語が日本語
・字幕の位置変更可能
・フリーソフト

回答No.2

rosan

まず、DVD Flickは別途日本語化ファイルがないと日本語化されませんでした。
日本語化ファイルは以下のページにあります。

http://dvdflick.popup.jp/

それから、字幕を入れるという件ですが、映画の字幕のようなものを新たに作成するということですか？
DVD Flickは字幕用に作成されたファイルを読み込めるだけですので、別のソフトが必要になります。
以下のサイトに色々とありますので、自分にあったものを選んでください。

http://cowscorpion.com/Software/SubTitle.html

また、作成した字幕ファイルをDVD Flickに読み込ませる方法は「area61ビデオタイマ」
のサイトにあります。

お礼

ありがとうございます。
早速、ダウンロードします。

回答No.1

rosan

「DVD Flick」辺りが当てはまりそうですが、
字幕の位置変更ができるかは分かりません。
（私の環境ではエラーで使い物にならなかったので）

参考URL：

http://cowscorpion.com/MultimediaTools/DVDFlick.html

補足

回答ありがとうございました。
DVD FlickをDLいたしました。
しかし，残念ながら，字幕の付け方が分かりません。
教えてください。