過去完了について

質問

http://www.lifebuzz.com/jessica-brown/
のThey'd even considered using FaceTime, to include Harris, but it was ultimately, Jessica's sister who came up with the idea of surprising grams at the hospital,

They'd even considered は何故過去完了が使われているのでしょうか？単に過去ではダメでしょうか？よろしくお願いします

回答No.1

wind-skywind · ベストアンサー

過去のことで、基本過去形で書かれて行っています。

この過去完了 had considered ～ing は
その場にいるとすれば、
"They have even considered using ～."
FaceTime を使おうかと考えてきた。

継続的でもありますが、現在完了進行形になるのとは違って、
どちらかというと完了です。
完了だから終わっている、継続だから今後も続く、
というのは誤解であり、それぞれ逆になることもあります。

ここは、当日までは考えてきたけど、実際には使わなかったという意味で
普通に考えるような、完了だからそこで終わったでいいわけですが。

実際、過去完了は継続であれ、完了であれ、
問題となる過去までの完了・継続であり、
その過去の時点で何か修正が入る、というのが基本で、
ここも、考えていたけど、その問題の過去で修正が入っています。

お礼

ご回答ありがとうございました。難しいですね

回答No.2

Nakay702

＞They'd even considered は何故過去完了が使われているのでしょうか？単に過去ではダメでしょうか？

⇒「祖母の面会時間を利用（して結婚式を）することも考えた」→「姉の思いついたアイデア（病院で式をあげる）に決めた」のですね？

つまり、「決めた」ときにはすでに「面会時間を利用する考え」は捨てたわけでしょう。だからこれを過去完了で言わなければいけないわけで、もしこれを「単に過去」にしたらこの２つの「並存できないこと」の「同時性」を表現することになってしまいます！

（ところで、Jessica's sister は左側の、少し太めの〔失礼！〕女性でしょうかね？）

お礼

ご回答ありがとうございました。う～ん、難しい。