ふっくら女性に私は太ってると思う?と聞かれたら…

質問

おはようございます。

質問はふくよかな年上の女性に「私は太っていると思う?」と聞かれた場合の答え方です。

うちの息子がインドに農業研修に言った時に色々お世話になったコーディネーターの妻に「DO YOU THINK I'M FAT?」と聞かれ「I DON'T THINK SO」と答えたそうです。

私が「美しい嘘」をついたの？ と聞くと…「いや、インドの人は大体ふくよかだから、平均だと思った」…そうです。
こういう時あなたならどう答えますか？
男女問わず 沢山の方の回答お待ちしています。

回答No.12

noname#236410 · ベストアンサー

実は実は実は。
10年ほど前でしょうか、イギリス人に同じ質問をしたことがあります。
そのときの彼の答えは・・・
「ronje、そういう時はFATじゃなくてOVER　KILOというんだよ！」
でした・・・。
曰く、FATというのは本当に病的にふとっている人のことで
ちょっとぷっちょかなという程度ではOVER　KILOと言うんだそうな。
微妙・・・微妙です！！

というわけで、私がもし訊かれたら。「そんなことないよ！」と言います。

お礼

ひぇー！
10年前…奇跡!?

で、OVER KILO ？
それは曖昧言葉なのですか？
体重オーバーかと思ってしまいました。

貴重な情報を頂きありがとうございました！

回答No.4

noname#232424

Oh, I can't say anything, because I don't know the statistics on physical dimensions of the Indian, neither know where you fall in it.

いやあ，なんとも言えませんね。だってぼくは，インド人の身体寸法についての統計を知らず，あなたがそのどこに位置するかわかりませんから。

お礼

ご丁寧な回答ありがとうございます。

そうですよね～
インドは言葉も文化も多種多様…言語も数百種あり、戸籍もあやふやで推定年齢らしいです。
カースト制度…確かに牛は食べず、基本ベジタリアン…豆が多いらしい。すると痩せているように思いますが、食料を節約するために夜寝る直前に食事をする。量はかなり多いらしいです。
恐らくふくよかでも健康上問題ないからダイエットはしない筈です。
一般的に日本人はスリムなので聞いたのかもしれないです。
ご回答頂きありがとうございました！

回答No.3

_warning

思うけど答えない、と言います

お礼

こんばんは。

（太っていると）思うけど答えない？
ああ…無言…ではない？

ご回答頂きありがとうございました！

回答No.2

SPS700

本当を言ってもらいたい人（これ時々外れますが）には「うん太ってるよ」、嘘をついてもらいたい人には「傘みたい、骨と皮じゃないの」と言います。

お礼

はい、見分け方が難しいですね？
複雑すぎて…

ご回答頂きありがとうございました！

回答No.1

芙蓉の華（@purimuro-zu）

「私は太っていると思う?」と聞かれたら
　「そう思わないわ」と答えます。

　更に「本当に？」と聞かれたら
　「普通じゃないの」と言います。

　それは嘘ではなくて相手が期待している答えだからです。
　更に聞く　という事は「本当にそう思っているの」と確かめたい答えなので
　痩せているというわけにはいかないので「普通」と答えます。

　本当の事を言うと、どこまでが太っているのか普通なのか判りませんものね。

　それから間違っても「そうね！太っているわ」と言わない事です。

お礼

つまり、相手の気持ちに寄り添うということですね？
優しい。
ご回答頂きありがとうございました！