至急 英語に翻訳してくださいm(_ _)m

質問

what do you normally do in Japan as couples?に

『学校の帰り一緒に帰ったり
彼氏の家とか彼女の家で遊んだり。
バスで出掛けてゲームセンターでプリクラ撮ったり.

日本のカップルはプリクラでは必ず"chu puri"っていって、
彼氏彼女でキスしてるところを撮るの(笑)

そんな感じ.』と言いたいです。
『』を英語にしてくださいm(__)m

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

We go home together after school, hang around his or her home, or take "purikura" (print-club) pictures at amusement arcades.

It is popular among Japanese couples to take "chu puri" or taking pictures of them kissing each other (:D)

(here are some examples of "purikura" pictures, coming out of a machine that combines photo taking and lamination)
https://www.google.co.jp/search?q=%E3%83%97%E3%83%AA%E3%82%AF%E3%83%A9&tbm=isch&tbo=u&source=univ&sa=X&ved=0ahUKEwiTuqqGidzUAhWmx4MKHdicDz4QsAQILQ&biw=1877&bih=891

お礼

本当にありがとうございますm(_ _)m★

回答No.2

SPS700

＃１です。補足です。「バスで出かけて」を忘れていました。

　最初の文を、次のように修繕します。
　We go home together after school, hang around his or her home, or take a bus to an amusement arcade and "purikura" (print-club) pictures.

　括弧の中は読み手が「プリクラ」を知らない（僕も知りませんでした）場合を想定して書きました。ご存知なら削ってください。