会社の中で、ロッカー、タンス、キャビネットの違い

質問

日本語を勉強中の中国人です。日本の方の頭の中で、ロッカー、タンス、キャビネットのイメージの違いは何でしょうか。私はよくわかりません。書類を置く場所は三つのうち普通どれを使いますか。服をかける場所はどれを使いますか。日本の方に理解しやすくなるため、わかりやすい言い方を使いたいのですが、教えていただけませんか。

また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願い致します。

回答No.1

drum_KT · ベストアンサー

言葉で説明するのは難しいので、具体的な商品写真を見た方がいいかと思います。例えばですが、

ロッカー（会社で個人用の私物を入れるような1区画が小さなタイプです）
https://kagg.jp/office-storage/itoki/61110/?t=p

ロッカー（会社で各自が着替えを収納するタイプです：着替えが必須の職場にはあります）
https://kagg.jp/office-storage/naiki/63680/218308

たんす（普通は一般家庭で衣服を収納するために使います）
https://www.dinos.co.jp/p/1236407556/?id=002001026001___1462256

キャビネット（会社では大きな書類入れの引き出しとして使われます）
https://kagg.jp/office-storage/itoki/52654/?t=p

お礼

ご親切に回答していただきありがとうございます。おかげさまで、よくわかりました。

回答No.3

noname#232424

質問に直接的に答えてませんでしたね。

＞書類を置く場所は三つのうち普通どれを使いますか。

キャビネットですが，これは総称でわかりにくいので，「書類キャビネット」とか「図面キャビネット」（大きな図面を広げたまましまえる）といいます。日本語で「書類保管庫」ともいいます。

しかし，書類を他人に渡しながら，「これをロッカーに入れておいてください」という言い方もします。この場合はあきらかに「書類キャビネット」を指していますが，とくに「秘密書類だから鍵をかけて保管してくれ」という意図もうかがわれます。

＞服をかける場所はどれを使いますか。

会社では金属製の什器を使っているはずです。高さが180センチメートルくらい，幅が30センチメートルくらいで，扉に職員の名前が書いてあって鍵がかかり，更衣室に職員数だけ並べてあるでしょう。出勤してきたら，通勤着をこれに入れ，ユニフォームに着替えると思います。これはロッカーといいます。

＞質問文に不自然な表現がありましたら

いえ，よく書けていると思います。

お礼

早速のご回答ありがとうございます。大変参考になりました。頑張ります。

回答No.2

noname#232424

ロッカー：金属製で，共有の更衣室・脱衣所にあって鍵がかかる。水泳や入浴で脱いだ衣服をしまったり，通勤着と仕事着（ユニフォーム）を着替えて保管するためのもの。学校にもあり，副教材や図工道具などをしまっておくところ。

たんす：木製で家庭にあり，何段かの引き出しに衣類をしまっておく家具。

キャビネット：オフィス用または家庭用の収納什器の総称（上記をのぞく）。いろいろな道具類，保存食品，書類などに適した引き出しや棚がついている。

もちろん例外もあります。

お礼

ご丁寧に説明していただきありがとうございます。おかげさまで、よく理解できました。