国語表現につきまして（敬体）

質問

文章を敬体（丁寧調）で書いた場合、どう表現すべきか教えてくださるとうれしく思います。

まず、常体（断定調）で書いた文を見てください。
（例）私は読書家というわけではないが、一定の知識や読解力があるので、あなたと有意義な議論をすることができる。

この文を敬体（丁寧調）にすると、次のようになるのでしょうか？
（例）私は読書家というわけではありませんが、一定の知識や読解力がありますので、あなたと有意義な議論をすることができます。

つまり、文末だけでなく、途中の部分も敬体（丁寧調）にすべきなのでしょうかという疑問です。全部敬体にしていると変な感じになる場合があり悩んでいます。この例の場合はそんなにおかしく感じませんが（あまりいい例が浮かびませんでした）

たとえば、下記のような感じではダメなのでしょうか？
私は読書家というわけではないが、一定の知識や読解力があるので、あなたと有意義な議論をすることができます。

宜しくお願い致します。

回答No.2

gesui3 · ベストアンサー

文末だけでなく、途中の部分も敬体（丁寧語）にするのが正統な日本語です。
ですから、最初の例示がオーソドックスです。

しかし、略した言い方で、途中の敬体を省略する場合もあり得ます。が、あくまで、許容されているだけです。

なお、この文章の場合は、最後は敬体の言い切り（断定）ではなく、「思われる」を加えるとなおオーソドックスになるでしょう。つまり次のようにです。

（例）私は読書家というわけではありませんが、一定の知識や読解力がありますので、あなたと有意義な議論ができると思います。

ーーー有意義な議論になるかどうかはやってみなければわからないからです。個性の組み合わせ＝相性によって議論は大きく左右されます。
また、自分のことをあまり褒めないのが日本の文化だからです。これを謙遜や謙譲と言います。

お礼

ご回答ありがとうございます。
途中も敬体するのが正統な日本語なのですね。
明確なご回答ありがとうございました。

回答No.1

noname#239865

丁寧は相手の受け取り方次第です
相手が、子供、大人、目上、目下、男女で変わってきます。

お礼

早々のご回答ありがとうございます。
確かに相手次第というところはありますよね。

補足

言葉足らずでした。
今回の質問は、口語ではなく、文章として書いた場合の話でした。
その場合はいかがでしょうか？