駅、街頭の外国語表示

質問

最近特に駅や街頭の表示に英語、韓国語、中国語などが目立っているように思います。
ところで、ヨーロッパやアメリカ諸国では、どんな具合何でしょうか。たとえば、ドイツやオランダで、駅の表示などは英語が現地語が一緒に表記ざれていますか？　私個人的には、ドイツではドイツ語しか使わないようにしておりましたので、気付かなっかな？なんて思っていますが。
オリンピックがあるからって、そんなに気にして外国語を使わなくてもね。

回答No.1

lupin__X · ベストアンサー

必要に応じて外国語表示を使ってます。当たり前のことですが。
外国からの観光客のトラブルを減らし、観光収入を増やすため。
空港駅と中央駅は、英語表記が多く見られます。

根本的に、ラテン文字を使う国とそれ以外の国では違います。
ラテン文字は、国語に使ってない国の人でも大抵は読めます。
(正確でなくても「ローマ字」レベルで)
ラテン文字なら、地名が、全くわからない状況が少ない。

なまじ、読めそうなため、ローテンブルク違いに行った話。
Rothenburg ob der Tauber と
Rotenburg an der Fuldaと
Rotenburg (Wümme)と
Rothenbürg
https://togetter.com/li/1043551

「ロマンチック街道」は、日本語看板ありまくりだそうで。
http://space-mountain.cocolog-nifty.com/photos/romantic/photo_2.html
http://4travel.jp/travelogue/10693849

ツークシュピッツェにも日本語表示あります。
http://britannia.xii.jp/travel/2007/02-02.html
私は、この登山鉄道の日本語を見て、少しがっかりでした。

鉄道駅の出発案内のタイトルは、外国語添えられてたりします。
Abfahrt 左に英語:Departure 右にフランス語:Depart
http://www.geocities.jp/yasummoya/europe05/munchen/munchen.htm

リヒテンシュタインの首都ファドゥーツ行きの道路標識は、
英語があります。→ VADUZ NEXT EXIT
http://jp.depositphotos.com/89669348/stock-photo-vaduz-road-sign-against-clear.html

旧ソ連の国々は、バルト３国を除き、ロシア語が共通語的に残ってます。
ジョージア(救命グルジア)の首都トビリシのバスターミナル
http://cotobaila.ciao.jp/%E3%83%AA%E3%83%B3%E3%82%B4%E3%81%8A%E3%81%B0%E3%81%95%E3%82%93%E3%81%AB%E3%82%88%E3%82%8B%E5%9B%BD%E5%A2%83%E8%B6%8A%E3%81%88%E8%A2%AB%E5%AE%B3/
ウクライナやベラルーシの通りの名前は、現地語とロシア語併記でした。

鉄道等の自動券売機、イタリアでは、20年以上前から、６か国対応
だったのですが、最近は、ドイツなども多言語増えているようです。

ドイツ 券売機
http://silent-forest.cocolog-nifty.com/ht/2011/07/no99-d0e1.html

フランスルーヴル 券売機
http://www.merci-paris.net/musee/louvre4.html

外の標識に限らず、家電等も、ピクトグラムという絵記号に統一表示化
が、世界的に進められてます。空港行きの飛行機マークとか。
また、ＥＵでは、加工食品の成分表示は、販売する国の言語表示が
されてます。

お礼

有難うござ。います。ドイツ旅行の際英語の表示にはほとんど気づきませんでした。出来るだけ英語を使わないようにしているからでしょう。