県下 都下 府下

質問

最近気になることばなのですが

　「○×県下」（○×は県名が入るのです）

　私は人生ウン十年にして最近初めて聞いた言葉なのです。（そしてその言葉に私はなにか引っかかるものを感じるのですが・・・）

　それはさておき

　知らない言葉は早速辞書で・・・ということでgooの辞書で調べたところ、「県下」のみならず「都下」、「府下」まであったのです。いやはや知りませんでした。（私っておばかさん）

　ただ「道下」が無いようです。

　道路だって、「県道」、「府道」、「都道」、「道道」があるのになぜ「道下」はない（使われていないだけ？）なのでしょうか。

　（話がごちゃまぜ？念のため「道道」もgoo辞書で調べたら出ませんでした）

　それと「県下」って良く使われますか？

回答No.5

s_yoshi_6 · ベストアンサー

＃４（＃２）です。
＞明日のお天気は「県内の」が適当とは思いませんか？
そうなんです！私も回答した後にそうだと気がつきました。
「県下一斉カローラの日」については、「県下一斉」というのが一つの単語になっている感があります。他にも「県下一斉模試」とかにも使います。

思うに、辞書にもそれぞれ違う意味を載せておきながら
【県下】その県の管轄している範囲。県内。
というように、「県下＝県内」として扱っているぐらいですから、もともとは違う意味だったものが、いつの間にか混用されるようになったのではないでしょうか。私も日常それを意識して使い分けることはしません。

試しに「言海」（明治の辞書）の復刻版が手元にあったので引いてみました。

「県下」については、
【縣下】縣ノ支配下。
となっていました。（「縣内」はありませんでした）

ちょっと興味を引いたのが、同じく「言海」で「府下」の意味を引いた時に、
【府下】府ノ下（モト）。一府ノ区域ノ内。
となっていたことです。

【府】(1)官人ノ居ル所。役所。(2)支那ニテ…州、郡ノ如シ。(3)今、又、行政区域ノ称、東京、京都、大阪ノ三都会…。
【下（モト）】下（シタ）。根ノ際。
ということで「府ノ下」は府（(1)～(3)のいずれかは特定できませんが）の支配下という意味だと思いますが、もう一つの意味として「区域ノ内」も載っています。

これは推測になるのですが、「府」という言葉は「縣」に比べて、かなり以前から日本で使われていた言葉ですので、「府下」も元来、府の支配下という意味だったものが、使われているうちに、区域内の意味を持つようになったのではないでしょうか。そして「縣（県）下」も同じような経過をたどったのではないかというふうに思います。（重ねて申しますが「推測」です）

ちなみに「府下」を現在の辞書（大辞林）で引くと、
【府下】(1)府の管轄する地域。(2)大阪府・京都府のうち、大阪市・京都市を除く地域。(3)府城のうち。みやこの内。
(2)の意味は調べてみて初めて知りました。おかげさまで勉強になりました。
http://www.nifty.com/cgi-bin/dic_search.cgi?book=3&word=%95%7B%89%BA&mode=1&page=0&item=

参考URL：

http://www.nifty.com/cgi-bin/dic_search.cgi?book=3&word=%95%7B%89%BA&mode=1&page=0&item=

お礼

いろいろ教えていただきましてありがとうございます。
歴史的背景があるのですね。

回答No.4

s_yoshi_6

＃２です。
北海道にお住まいなのですね。だったら「県下」をご存じなくてもおかしくないですね。実は私も「都下」「府下」を知ったのは結構後になってからです。（いまだに聞いた時に違和感があります）

ところで
＞県内ではなく県下なのですね。

ということでしたので、「県内」と「県下」の違いを調べてみました。
辞書で引くとともに同義語としてありますが、
【県内】その県の範囲の中。
【県下】その県の管轄している範囲。
と、微妙に違う表現がしてあります。
http://www.nifty.com/cgi-bin/dic_search.cgi?book=3&mode=1&word=%8C%A7%93%E0
http://www.nifty.com/cgi-bin/dic_search.cgi?book=3&mode=1&word=%8C%A7%89%BA

また、質問者さんと似たような疑問を持たれている方のページもあり、この方も、
「県内」は、県という行政区画の物理的な範囲内
「県下」は、県の支配下、命令系統下
というような分け方をされていました。
http://www.onitoge.org/nyumon/gyosei3.htm

それから、
＞「道内」が一般的だと思います。　道下とは聞かなかったと思います。

ということですけど、なぜ「道下」という言い方が聞き慣れないかということについて、こちらの方のページに参考になりそうなことが書いてありました。（内容は省略しますが、「道」は歴史的起源について書いてあります）
http://www.biwa.ne.jp/~toda-m/geo-hist/prefrank.html

上記ページなどの内容を踏まえると、次のようなことが言えるのではないかと思います。

・例えば「○○県」と言った場合、その「県」には「行政区画」としての意味と「管轄官庁」としての２つの意味がある（例えば「県全域」などという場合は前者、「県主体の公共工事」などという場合は後者）。
そして「県内」という場合は「県の範囲内」という意味で前者の「県」、「県下」という場合は「県の管轄下」という意味で後者の「県」となる。

・同じような視点で北海道を見た場合、「北海道」にはそもそも「行政区画」としての意味はあっても、「管轄官庁」としての意味はなかった（上記ページによれば、現在の「北海道立」という言い方は以前にはなく「北海道庁立」と言っていたそうです）ので、「（北海）道内」とは言っても「（北海）道下」という言い方は生まれえなかった。

ただし、ネットで調べた範囲での推測ですので、間違っているかもしれません。その場合はご容赦ください。

P.S.
この質問の２時間ほど後に似たようなタイトルの質問がありました（最初同じ質問かと思ってちょっとびっくりしました）。既にご覧になったかもしれませんが、何か参考になるかも知れませんのでURLを貼っておきます。

No.929054 質問：『都心』『都内』『都下』…
http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=929054

参考URL：

http://www.onitoge.org/nyumon/gyosei3.htm,http://www.biwa.ne.jp/~toda-m/geo-hist/prefrank.html

お礼

度々ありがとうございまず

色々と調べていただいたようですね
自分は辞書だけだったので恐縮です。

だとすると、先の回答にあった
明日のお天気は「県内の」が適当とは思いませんか？
お天気は県の管轄下ではないので・・・

交通の取締りは県警察なので「県下」でもいいかなと。

カローラの日は県の管轄ではないと・・・

そのあたりが自分では引っかかる点なのかなと気づかされました。
（揚げ足をとるつもりでは無く
私もそのように使われているのを耳にしているので、このように感じているところです。）

聞きなれた人は県下のほうが自然なのかもしれませんね。

No.929054の質問者様には、私のなにかテレパシーの様なものが伝わったのかも知れませんね。

回答No.3

ymmasayan

「県下」、１日に何回も新聞テレビで見聞きしています。
最近も選挙で何度も聞きました。

お礼

回答ありがとうございます。

「県下」つかいますかぁ…

良く使われる地域（県）とあまり使わない地域（県）があるような気がします。

最近耳にするようになったような気がします。

回答No.2

s_yoshi_6

こんばんは。
「県下」、ほとんど毎日聞いてますよ。テレビの天気予報では、「○○県下、明日の空模様をお伝えします。」って毎日言ってますし。小さい頃からずっと当たり前のように聞いてきたけど、他地域では違ってたのかも・・・・。
あと、警察では「県下一斉取締り」などもやりますし、トヨタでは「県下一斉カローラの日」なんてのもやってましたよ。

お礼

ありがとうございます

毎日聞いていますか・・・

県内ではなく県下なのですね。

北海道では「道内、明日の空模様をお伝えします」というふうだと思いますし、「道内一斉取締り」というふうに「道内」が一般的だと思います。　道下とは聞かなかったと思います。

ネットの検索では道下さんのなまえが多く出てきます

回答No.1

beam

見なれないだけで道下もありますよ　(^_^)v

北海道の県道（変な表現ですが）はたしかに道道です

参考URL：

http://www.geocities.co.jp/MotorCity/7192/dodo1.jpg

お礼

早速の回答ありがとうございます。

「道下」という言葉もあるのですか・・・

道道の存在は知っています。
でもgoo辞書では「みちみち」で道道のほうは出てきません。パソコンの文字変換も「どうどう」では出てきませんね

県下も気になることばです