英語聖書からの引用における著作権について

質問

英語の電子書籍を出版予定です。
その中に英語聖書（NKJV）から数節引用をします。
このサイトに著作権についての記載があるのですが、500節以下であれば、
引用文に、例えば、（Matthew 1:1 NKJV）のように追記するだけで問題ないでしょうか？
https://www.biblegateway.com/versions/New-King-James-Version-NKJV-Bible/#copy

回答No.2

16530 · ベストアンサー

添付のURLは3つのパートに別れているようです。引用の量とは別に条件がありますので見てください。

1. 一般的な引用で、許可なく使っていい条件。
500節以下。聖書そのものが作れるような量の引用。引用先の内容の25%以下の引用。
注釈や他の聖書に絡んだコンテンツの参考・参照で使ってはいけない。

もしあなたが教会関係者でなければ、ここまで。最後の文は使うんだったら変な注釈や解釈、比較などで使ってはならず、元の文が解釈なしにそのまま伝わるようにと言う意図だと想像します。ここはご注意。

2. 次は教会での利用。ここは長くなるので簡単に言うと、二つ目のパラグラフにあるような使い方はしても良いけど、元の意味を正確に伝えてねと、言うことと添付されているようあんコピーライトをちゃんと記載してねと言うこと。

translation is correctly cited は、恐らく対象が教会なので何かを伝えるために引用するので、1.では、余計な注釈や解釈が入らない形でと、言っているのに対して、そうはいかないことを想定しているように思います。だから、わざわざ入れているように思います。

3. 上の条件に当てはまらず、許可をもらいたいときにはここに連絡してねと言うこと。

お礼

詳細の解説ありがとうございます。とてもよくわかりました。

回答No.1

SPS700

「数節」（ということは一桁、すなわち「９節以下」）なら、問題ないと思います。

お礼

ありがとうございます。