【緊急】中国語に訳してください！

質問

中国人の留学生に伝わらなくて困っています！
　以下の文章を中国語に訳してください。
　出来れば中国全土の人達に伝わる中国語でお願いします。

　　冷暖房の設定温度は右記の表示を必ず守ってください。
　　設定温度の上げすぎ・下げすぎは故障の原因にもなります。

　よろしくお願いします！

回答No.2

noname#224719

>　中国人の留学生に伝わらなくて困っています！
　以下の文章を中国語に訳してください。

伝わらないのは言語の問題ではないでしょう？
翻訳機を使ったり、伝えようと
しないからです。

中国人とか関係ないですよね。
外国人に対して言葉を伝えようとする努力を放棄
した人がなにを言っても相手は理解しないでしょう。

回答No.1

noname#224719

>　　冷暖房の設定温度は右記の表示を必ず守ってください。
　　設定温度の上げすぎ・下げすぎは故障の原因にもなります。

　　冷暖气的设定温度请必定保持右记的表示。 　
　也成为设定温度提高过多的·降低过多故障的原因。
中国語翻訳 - エキサイト翻訳