日本語訳をお願いいたします。

質問

Just after the First Battle of the Marne (5–12 September 1914), Entente and German forces repeatedly attempted manoeuvring to the north in an effort to outflank each other: this series of manoeuvres became known as the "Race to the Sea". When these outflanking efforts failed, the opposing forces soon found themselves facing an uninterrupted line of entrenched positions from Lorraine to Belgium's coast. Britain and France sought to take the offensive, while Germany defended the occupied territories. Consequently, German trenches were much better constructed than those of their enemy; Anglo-French trenches were only intended to be "temporary" before their forces broke through the German defences.
Both sides tried to break the stalemate using scientific and technological advances. On 22 April 1915, at the Second Battle of Ypres, the Germans (violating the Hague Convention) used chlorine gas for the first time on the Western Front. Several types of gas soon became widely used by both sides, and though it never proved a decisive, battle-winning weapon, poison gas became one of the most-feared and best-remembered horrors of the war. Tanks were developed by Britain and France, and were first used in combat by the British during the Battle of Flers–Courcelette (part of the Battle of the Somme) on 15 September 1916, with only partial success. However, their effectiveness would grow as the war progressed; the Allies built tanks in large numbers, whilst the Germans employed only a few of their own design, supplemented by captured Allied tanks.

回答No.1

yuki_n_y · ベストアンサー

a4330
お礼率 27% (3/11)
ただマルヌ（5月12日1914年9月）の最初の戦いの後、協商とドイツ軍が繰り返しお互いを出し抜くための努力の北に操縦を試みた：演習のこのシリーズは、「海の人種」として知られるようになりました。これらの包囲の努力が失敗した場合には、反対勢力はすぐにベルギーの海岸へロレーヌから強固なポジションの中断のないラインに直面して自分自身を発見しました。ドイツは占領地を擁護しながら、英国とフランスは、攻勢を取るしようとしました。その結果、ドイツのトレンチは、はるかに良い敵のものよりも構築しました。彼らの力はドイツの防御を突破する前に、英仏トレンチは、唯一の"一時的"であることを意図していました。
双方は、科学技術の進歩を使用して、膠着状態を打破しようとしました。1915年4月22日、イーペルの第二戦いで、ドイツ（ハーグ条約に違反する）は、西部戦線で初めて塩素ガスを使用します。ガスのいくつかのタイプがすぐに広く、両側で使用されるようになったし、それが決定的な戦いを受賞した武器を証明したことはありませんが、毒ガスは、戦争の最も恐れとベスト思い出し恐怖の一つとなりました。タンクは、英国とフランスが開発した、と最初の部分的にしか成功し、1916年9月15日フレール-Courcelette（ソンムの戦いの一部）の戦いでイギリスによって戦闘で使用されました。戦争が進むにつれてしかし、その効果は成長します。ドイツ人が撮影し連合軍の戦車によって補完独自のデザインのほんの数を、採用しながら連合軍は、大量にタンクを内蔵しました。
通報する

お礼

ありがとう