トイレの弁（パッキン）の英語名は？（輸入トイレ）

質問

水洗トイレのタンクの中にある、ボールチェーンがついているゴムやシリコン製のパッキン（弁）は英語で
なんと言えばよいでしょうか。（商品番号が入っていないので商品名を書く必要があります。）

家に輸入トイレがついていて、この弁の劣化でタンク内へ水が漏れるのですが、このアメリカのメーカーの日本代理店は弁を小売しないとのこと。（この弁を取り替えるだけで５，０００円もかかりました。）

アメリカの本社またはパーツを扱っているところにオーダーしたいのですが名前がわかりません。

（もし日本で輸入トイレのパーツに強いホームセンターをご存知でしたら教えてください。）

回答No.1

kyouichi-7 · ベストアンサー

一番いいのは、
その輸入トイレの製造元であるアメリカの本社に、
『部品を注文したいので、カタログを送って欲しい』と、
英文で請求し、送られてきたカタログから、
ご自分のトイレの部品を確認して、
商品ＮＯ.を明記して注文すれば確実だと思いますが。

本来なら、代理店がするべきことでしょうけどね。

ご参考まで。

お礼

ご回答ありがとうございます。

参考にさせて頂きます。