英文翻訳をお願いします。

質問

The advance of the Anzac Mounted Division began at daylight, but soon afterwards, forward patrols reported that the garrison at Bir el Abd was retiring. The mounted force followed the Austrians, Germans and Ottomans as far as Salmana, where another rearguard action delayed the mounted force, as the enemy withdrawal continued back to El Arish. The Anzac Mounted Division's lines of communication were now fully extended, and the difficulties of supplying the mounted troops from Romani made it impossible for the British Empire mounted force to consider any further advance at that time. Arrangements were made to hold and garrison the country decisively won by this series of indecisive engagements, from Katia eastwards to Bir El Abd.

回答No.1

Nakay702 · ベストアンサー

＞The advance of the Anzac Mounted Division began at daylight, but soon afterwards, forward patrols reported that the garrison at Bir el Abd was retiring. The mounted force followed the Austrians, Germans and Ottomans as far as Salmana, where another rearguard action delayed the mounted force, as the enemy withdrawal continued back to El Arish.
⇒アンザック騎馬師団の進軍が日中から始まったが、そのすぐ後に先発のパトロール隊が、ビル・エル・アブドの守備隊は撤退しつつあると報告した。騎馬軍団は、サルマーナまでオーストリア、ドイツ、オスマントルコ軍の後に続いて、そこでまた後衛戦があって騎馬軍団が遅れ、敵の撤退がアリーシュまで継続していった。

＞The Anzac Mounted Division's lines of communication were now fully extended, and the difficulties of supplying the mounted troops from Romani made it impossible for the British Empire mounted force to consider any further advance at that time. Arrangements were made to hold and garrison the country decisively won by this series of indecisive engagements, from Katia eastwards to Bir El Abd.
⇒今やアンザック騎馬師団の連絡戦線は完全に引き延ばされ、ロマーニからの騎馬軍隊の供給が困難となって、大英帝国騎馬軍団の更なる進軍を考えることは不可能になった。この一連の漠然とした会戦によって、決定的に勝ち取ったカチャから東のビル・エル・アブドまでの地域（だけ）を保持し、守備するための手配が行われることとなった。

お礼

回答ありがとうございました。