- ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です（原文：英文翻訳をお願いします。）
The Battle of Romani: A Critical Moment in World War I
このQ&Aのポイント
- Discover the significance of the Battle of Romani during World War I and its impact on the ongoing conflict.
- Learn about the strategic position held by the attacking forces and their threat to the railway line in the camp area of Romani.
- Find out how the German, Austrian, and Ottoman forces dominated the region from their position on Mount Royston.
- 阿部 結唯（@iwano_aoi）
- お礼率88% (2878/3254)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
＞At this time, the attacking forces held a line running from the Bardawil (on the Mediterranean coast) southward along the front of the 52nd Infantry Division's entrenchments and then westward through and including the very large sand dunes of Mount Meredith and Mount Royston. ⇒このとき、攻撃軍隊は、（地中海沿岸の）バラダウィルから第52歩兵師団の塹壕の前線に沿って南方へ、さらにずっと西方へ走り、メレディス山とロイストン山の非常に大きな砂丘を含む戦線を占拠した。 ＞But from their position on Mount Royston, the German, Austrian and Ottoman force dominated the camp area of Romani and threatened the railway line. ⇒しかし、ドイツ、オーストリア、オスマントルコ軍隊は、彼らのロイストン山中の陣地から、ロマーニの野営地領域を支配下に入れて、鉄道線路を脅かした。
お礼
回答ありがとうございました。