ヨーロッパ言語の混乱

質問

仕事の関係上、英語、ドイツ語、フランス語、ロシヤ語を使ってました。この言語はそれほど発音上問題がなく、何とかなってました。２年ほど前から、スペイン語圏で仕事をするようになり、スペイン語も勉強中です。
スペイン語は、文字と発音が特殊で、c,g,j,ll,r,rr,y,zが他の言語と発音が違います。特に、c,zの時に舌を噛んでしまったり、rの発音がスペイン語の時に強くしすぎたり、他の言語の時に巻き舌をあまりしなかったりしてしまいます。
つまり、こんがらがって、その事でその後の会話が続かなくなってしまいます。
周りの人は、気にしないようしろと言います。こんがらない様に何か良い方法があるのでしょうか？

回答No.1

SPS700

どうせ、英、独、仏、露をみんな日本式にやったわけですからもういくつか加えても知れています。聴く人に頭があれば「ああ、あのことだな」と気をきかせてくれます。