送る事ができる 送れる？ 送られる？

質問

「送る事ができる」という意味で、「れる」「られる」を使おうと思ったら、「送れる？」「送られ？」、どちらになりますか？
私は「送る」が五段活用なので、「送れる」と思うのですが、家族は「送られる」と言います。
「送られる」では「お送りになる」（尊敬）「送る事をされる」（受け身）という様に思えるのですが…。
納得できる理由とともに、ご回答、よろしくお願い致します。

回答No.6

Biolinguist · ベストアンサー

ふと思い出してこの質問に来てみたら、
五段活用＋「（ら）れる」で可能を表すのは誤り
という回答に出くわし、びっくり仰天、頭を抱えました。

今ではもう使わないことが多いから、私は「送れる」をお勧めしておきましたが、可能の意味の「送られる」が間違いと断定されては黙っておられません。（おれません？）

ただ、詳しい説明は面倒なので、こちらをご覧頂ければと思います。
ちなみに私はこのブログの筆者ではありません。
http://tachibana-yukio.cocolog-nifty.com/blog/2016/04/247-4a06.html

お礼

ご回答ありがとうございます。面白かったです。
確かに、「行かれません」という様な言い方、幼い頃から聞いていたという記憶が蘇りましたが、ご年配（それ程上の年齢のことではありませんが）の方が使う言葉で、同年代では「行けません」が普通で、そのまま成長したという感じです。
> 首都圏と関西の感覚の違いかもしれませんが
私は関東育ちなので、これも確かにそうかも…と思いました。
回答、締め切らなくて良かったです。

補足

こちらのご回答に辿り着かれた方のために…。

回答No.1 同じ Biolinguist のご回答引用しました。。
どちらをベストアンサーにするか迷いましたので、こちらは補足に入れました。

－－－
「送ることができる」を表すには二つの方法があります。

１．可能動詞形を使う。
「送る」の可能動詞形は「送れる」なので、これを使う。
「遅れる」と間違う可能性がないならこちらがよい。

２．助動詞「られる」を使う。
「られる」を使うなら「送られる」となる。
ただし、「られる」は多義語で、「可能」以外に「尊敬」「受動」とも解釈できるので、曖昧さを避けるなら、使わないのが無難。
ーーー

回答No.7

marisuka

もう全く本題とは離れてしまいますが。
「押ささんない」なんて初めて聞きました。いろいろあるもんですね～。
私の住む関西地方では「泳がれへん」と「よう泳がん」があります。どちらも「泳げない」という意味ですが、前者は相手に原因がある場合。「こんな汚い水でなんか泳がれへんわ」後者は自分に原因がある場合。「わしカナヅチやし、よう泳がんねん」

あ。「泳がれへん」は「泳ぐ」＋「れる」＋「する(→せ)」＋「ぬ」でした！
「泳がれる」という形が痕跡をとどめていましたね。うーむ、どう解釈すればよいのか。方言おそるべし。

お礼

> 私の住む関西地方では「泳がれへん」と「よう泳がん」があります。
> どちらも「泳げない」という意味ですが、前者は相手に原因がある場合。
テレビで見ているので、関西弁だとそうと思いましたが、よくよく考えると、「よう泳がん」は何となく分かるのですが、「泳がれへん」はどちらでも使えると思い込んでいました。
そうそう、同様に「履かさんない」っていう言葉も使った事があります。
ちなみに…もう本題から外れ過ぎですが、北海道では手袋を「履きます」。
私はあまり使いませんが、これについて考えると、新美南吉の『手袋を買いに』を思い出して、「北海道の人ってキツネ（四本が足なので、手も履く）と同化しているのかなぁ」といつも思います。

回答No.5

marisuka

No.3再回答です。
>五段活用の時は、エ行＋「られる」で、上一段、下一段なども、「られる」を付けると思っていましたが、「食べられる」は可能にはならないのですか？

「食べられる」は　　動詞「食べ(連用形)」＋助動詞「られる」　で、二つの単語がくっついたものです。意味は可能・尊敬・受け身です。可能の意味もありますが、一個の単語ではありません。

一方、「送れる」は五段活用の「送る」という動詞に、活用語尾「eる」がくっついて「送るeる」→「送れる」となったもので、一個の単語です。これを可能動詞と呼んでいます。

単語一個か二個かという違いだけです。

これは活用語尾がたまたま「る」だったために紛らわしいのですが、では他の五段活用の動詞で確かめましょう。ちなみに、五段活用には「れる」が、それ以外には「られる」が付きます。

「書く」＋「eる」→「書ける」　　可能動詞
「書く」＋「れる」→「書かれる」　受け身・尊敬
「泳ぐ」＋「eる」→「泳げる」　　可能動詞
「泳ぐ」＋「れる」→「泳がれる」　尊敬
「走る」＋「eる」→「走れる」　　可能動詞
「走る」＋「れる」→「走られる」　尊敬
「食べる」＋「eる」→　「食べれる」×　ら抜き言葉です
「食べる」＋「られる」→「食べられる」　可能・尊敬・受け身

なぜ「書かれる」「泳がれる」「走られる」が可能として使われないかと言うと、もっと短い、つまり省エネタイプの「書ける」「泳げる」「走れる」があるからです。同じものが二つあるときは、短い方が好まれます。（略語もそうですね。）省エネできるからです。

全部、今まではこんな使い方だったよ、とまとめられた法則です。
もっとも、方言として「泳がれる」＝「泳げる」と使っている地方もあるようですね。

お礼

ご回答、ありがとうございます。
「送る」＋「れる・られる」ではなかったのですね…国語の文法は苦手で、ほとんど勉強しませんでしたので、分かりませんでした。
正直なところ、「可能動詞」という言葉も知りませんでした。

> 方言として「泳がれる」＝「泳げる」と使っている地方もある
> ようですね。
方言は面白いですね。
学生の頃、埼玉出身の人が、「来（こ）ない」を「来（き）ない」と言っているのを聞いたことを思い出しました。

補足

方言の話しのついでに…

私は北海道で産まれましたが、小学生の頃に引っ越しをして、育ちは関東です。
北海道では、何かが「押せない」時、「押ささんない（押ささらない）」と言います。
これは、育ちが関東でも、家ではそのまま使っていました。
私の感覚ですと、例えば戸を「押せない」のは戸を押せない人が原因で、「押ささらない」のは戸が原因という感覚です。
今は北海道なので、普通に、「押ささんない（押ささらない）」を使っています。

回答No.4

kzsIV

すでに

　2015-07-18
　質問No.9014453
　「成れない」が不可能の意味をもつ理由

で回答しておりますので、御参照ください。

お礼

ご回答、ありがとうございます。
>> 納得できる理由とともに、ご回答、よろしくお願い致します。
としながら、恥ずかしながら、文法的な説明が長くなると、理解するのに時間がかかりました…。

補足

> 御参照ください。
参照先（こちらのご回答に辿り着いた方のために）
http://okwave.jp/qa/q9014453.html
No.4 ベストアンサー

回答No.3

marisuka

#1さん、#2さんのご意見への補足です。

　可能動詞にできるのは五段活用の動詞だけです。
だから、五段活用の「送る」は「送れる」という可能動詞にできて、下一段活用の「食べる」はできないのです。
　そして可能動詞がある場合は、「られる」をつけた形は可能以外を表すことになります。「送られる」は受け身や尊敬ですね。

　ただ、文法というのは「今までの使い方はこうだった」という法則であって、法律ではありません。だからどんどん変わっていくのですね。今も変わりつつある、と言えます。その点もお含みおきください。

お礼

ご回答、ありがとうございます。
> 下一段活用の「食べる」はできないのです。
？すみません。
五段活用の時は、エ行＋「られる」で、上一段、下一段なども、「られる」を付けると思っていましたが、「食べられる」は可能にはならないのですか？
ちょっとこれだけ、わかりませんでした。

> ただ、文法というのは「今までの使い方はこうだった」という
> 法則であって、法律ではありません。だからどんどん変わって
> いくのですね。
ありがとうございます。これもあって、質問をしました。
ただ、正しいか、間違っているかという目安になる文法的な説明が無いと、納得して頂けないという状況だったので、とりあえず、文法的な説明の方を重視しました。

回答No.2

SPS700

１。「送る事ができる」という意味で、「れる」「られる」を使おうと思ったら、「送れる？」「送られ？」、どちらになりますか？

　「送れる」です。

２。「～ことができる」という意味の「れる」「られる」は
　五段活用なら、読める、書ける、送れる。のように　エ段＋る
　一段活用なら、見られる、食べられる。のように　「られる」

３。可能の意味の「＊送られる」は、送るを「＊送れ」という形の一段の動詞と混同したために起こった間違いです。※は、実在しない形です。

お礼

ご回答ありがとうございます。

> ３。可能の意味の「＊送られる」は、送るを「＊送れ」という形の
> 一段の動詞と混同したために起こった間違いです。
> ※は、実在しない形です。
「送られる」は無いのですね。
私は使わないので、違和感があるのですが、No.1の方が、
> ２．助動詞「られる」を使う。
とあるので、文法的に間違いは無くて、存在するのかと思いましたが、
> 送るを「＊送れ」という形の一段の動詞と混同したために
とはっきりと記して頂けて分かりやすかったです。

回答No.1

Biolinguist

「送ることができる」を表すには二つの方法があります。

１．可能動詞形を使う。
「送る」の可能動詞形は「送れる」なので、これを使う。
「遅れる」と間違う可能性がないならこちらがよい。

２．助動詞「られる」を使う。
「られる」を使うなら「送られる」となる。
ただし、「られる」は多義語で、「可能」以外に「尊敬」「受動」とも解釈できるので、曖昧さを避けるなら、使わないのが無難。

可能動詞と助動詞「られる」は区別するのがポイント。
一般に可能動詞形があるならそちらを使うのが普通。
ちなみに「信じる」「食べる」の可能動詞形はないので「信じれる」「食べれる」はら抜き言葉であり、不適切とされる。

お礼

ご回答、ありがとうございます。
> 「られる」を使うなら「送られる」となる。
私自身があまり使わない表現なので、違和感があるのですが、間違いではないのですね。