英文を訳して下さい。

質問

A German attack from south-eastern Belgium towards Mézières and a possible offensive from Lorraine towards Verdun, Nancy and St. Dié was anticipated; the plan was an evolution from Plan XVI and made more provision for the possibility of a German offensive through Belgium. The First, Second and Third armies were to concentrate between Épinal and Verdun opposite Alsace and Lorraine, the Fifth Army was to assemble from Montmédy to Sedan and Mézières and the Fourth Army was to be held back west of Verdun, ready to move east to attack the southern flank of a German invasion through Belgium or southwards against the northern flank of an attack through Lorraine. No formal provision was made for combined operations with the British Expeditionary Force (BEF) but joint arrangements had been made and in 1911 during the Second Moroccan Crisis the French had been told that six divisions could be expected to operate around Maubeuge.

回答No.1

kuronekofan · ベストアンサー

ドイツは、ベルギーの南東からメジエールに向けて攻撃し、可能ならロレーヌからベルダン、ナンシー、サン・ディエを侵攻することが予想された。作戦計画はプラン１７から修正され、ベルギーを通過してドイツが攻撃する可能性にさらに備えた。
第一、第二、第三軍はエピナールとヴェルダンの間に集結してアルザスとロレーヌに対峙した。第五軍はモントメディからセダン、メジエールにかけて集まり、第四軍はベルダンの西に待機し、ロレーヌをはじめ北部での攻撃に対して、南方の、ベルギーを通過したドイツ軍が東から南の側面に攻撃を異動させることに備えた。
英国遠征軍（BEF)との共同作戦には公式の決まりが無かったが、統合編制はすすめられた。１９１１年、第二次モロッコ紛争の間、フランスは６個師団をモーブシュ方面の作戦に予定している、と言われていた。

お礼

回答ありがとうございました。