〇時に帰る。の意味

質問

例えば飲みに行っていて
「0時に帰るね」と言った時、
(1)0時に向こうを出る
(2)0時に家に帰ってくる
どちらの意味で捉えるのが通常でしょうか？

回答No.10

fushigi2012

伝える相手によります。男性、女性の違いも有りますね。

(1)男性が家族に言う場合は、自宅到着時間でしょう。
(2)女性が家族に言う場合は、ケースバイケースですね。

(3)男性が恋人に言う場合は、安心させるための全く適当な時間です。
(4)女性が恋人に言う場合は、最寄駅到着、または自宅到着時間でしょう。

男女がケンカに成るのは、(3)のパターンですよね。
この場合の時間は信用しないことです。

回答No.9

sirosuketin

2
向こうを出る時間など教えたところであまり意味ない。

回答No.8

noname#245987

家族に伝える時だったら、帰宅時間ですね。

回答No.7

qwe2010

家族との話で、帰る、は家に到着する時間。
会合などで飲む席に、家族に迎えに来て貰う場合は、お開きの時間。

会社とか、飲みの席で、その場にいる人と話す場合、帰る、は会社を出る時間、飲み屋を出る時間です。

回答No.6

iskw0107

0時に家に帰ってくるね！の意味で捉えます。

回答No.5

tzd78886

家人に話すときは何時に向こうを出ようが関係がありません。一緒に飲んでいる相手に話すときには何時に家に着こうが関係ありません。相手がどの立場かによって違います。

回答No.4

Nebusoku3

「0時に帰るね」は普通にとらえると　
(2)0時に家に帰ってくる　と思います。

飲みに行った方が遅くなったいい訳で　(1)0時に向こうを出る　意味だったとごまかすこともありますが、あくまでもごまかしです。（私もやったことがあります。）
この場合、帰宅までの時間を1時間として、家に着くのが午前1時になるので相当の（1時間の）誤差です。

ごまかしや、あいまいさを防ぎ、平穏を維持するために　「出る」　「帰る」をお互いにはっきりと使い分けるようにしましょう。

回答No.3

noname#228965

どちらの意味で捉えるのが通常でしょうか？……w1118542も、すでにご質問の中で、「出る」と「帰る」を使い分けているように、「通常」という感覚からは、「帰るね」というのは、(２)です。これは、しらふでも、酔っていても関係ありません。「○○時に帰るね」と言われれば、「我が家に着く時間」です。

　ただ、「飲みに行っていて」ということですから、ＴＰＯによって、解釈はいろいろあると思います。(*^_^*)トラブルを避けるためにも、必要であれば、電話が掛かってきたときに、（１）なのか（２）なのか、確認する必要はあるでしょうね。(*^_^*)

回答No.2

akkyglobal

一般的には２番かなと。

回答No.1

SPS700

しらふで家を出るときは（２）、酔っ払えば（１）でも早すぎるのが普通でしょう。