正直この写真ではよくわかりません。
でも、ぜんぜん回答がないので書き込みます。
写真を見る限りたいへんキレイで大切にされた車両である事がわかります。
なんとか直したいですよね。
この付近で漏れるのは、クーラントかエンジンオイルのどちらかです。
拭いてみれば判断できると思いますが、おそらくはエンジンオイルでしょう。
対策は、ボルトの太さに応じた増し締め（力任せだと「折れたり」「なめたり」します）やシール（ガスケット・パッキン）の交換になります。
古い車両のゴム製のシールは弾力性を失い、オイルが滲んだり漏れたりします。
そういうものです。
（エンジンオイルの場合）
王道はシール交換です。
でも、安価に試みる方法もあります。
ケミカル用品に「オイル漏れ止め」というカテゴリのエンジンオイル添加剤があります。
ただ、直るか直らないかはケースバイケースです。
安物から高価な物までありますが、自動車ディーラーの整備工場でも使用する定番もあります。
（クーラントの場合）
多くの場合、ホースクランプの増し締めで直ります
いずれにせよ「重症」ではありません。「加齢」とお考えください。
お礼
返答に時間がかかり申し訳ありません。ご回答ありがとうございました。 調べてみましたが、判断が難しくまた作業が出来ない為、買い替えを検討となりました。