日本語訳をお願いいたします。

質問

Battle of Jutland, also called Battle of the Skagerrak, (May 31–June 1, 1916), the only major encounter between the British and German fleets in World War I, fought in the Skagerrak, an arm of the North Sea, about 60 miles (97 km) off the coast of Jutland (Denmark).

British naval intelligence had alerted admirals John Jellicoe and David Beatty that Admiral Reinhard Scheer had left port with his German High Seas Fleet. Beatty, in command of a scouting force of battle cruisers, spotted a similar German force under Admiral Franz von Hipper and pursued it toward the main German fleet. At about ... (100 of 266 words)

回答No.1

Nakay702 · ベストアンサー

＞Battle of Jutland, also called Battle of the Skagerrak, (May 31–June 1, 1916), the only major encounter between the British and German fleets in World War I, fought in the Skagerrak, an arm of the North Sea, about 60 miles (97 km) off the coast of Jutland (Denmark).
⇒第一次世界大戦中に、英国軍艦隊とドイツ艦隊との間で交された唯一の大きな衝突である「ユトランド戦闘」、またの名「スガゲラク海峡戦闘」（1916年5月31日–6月1日）は、ユトランド（デンマーク）の沖合およそ60マイル（97km）の、北海の腕（型半島）スガゲラク海峡で戦われたものである。

＞British naval intelligence had alerted admirals John Jellicoe and David Beatty that Admiral Reinhard Scheer had left port with his German High Seas Fleet. Beatty, in command of a scouting force of battle cruisers, spotted a similar German force under Admiral Franz von Hipper and pursued it toward the main German fleet. At about ... (100 of 266 words)
⇒英国海軍諜報部は、ジョン・ジェリコ提督とデイビッド・ビーティ提督宛に、ラインハルト・シーア提督がドイツ軍の公海艦隊を引き連れて港を出た、という警報を出した。巡洋戦艦の偵察隊を指揮していたビーティは、フランツ・フォン・ヒッパー指揮下の類似したドイツ軍隊を見つけ、主要ドイツ艦隊の方向へ向って追跡した。（266語のうちの100語）ほどで…。

お礼

回答ありがとうございました。