英文を日本語訳して下さい。

質問

The Battle of Jutland (31 May - 1 June 1916) was the largest naval battle of the First World War. It was the only time that the British and German fleets of 'dreadnought' battleships actually came to blows.

The German High Seas Fleet hoped to weaken the Royal Navy by launching an ambush on the British Grand Fleet in the North Sea. German Admiral Reinhard Scheer planned to lure out both Admiral Sir David Beatty’s Battlecruiser Force and Admiral Sir John Jellicoe's Grand Fleet. Scheer hoped to destroy Beatty’s force before Jellicoe’s arrived, but the British were warned by their codebreakers and put both forces to sea early.

回答No.1

Nakay702 · ベストアンサー

＞The Battle of Jutland (31 May - 1 June 1916) was the largest naval battle of the First World War. It was the only time that the British and German fleets of 'dreadnought' battleships actually came to blows.
「ユトランド戦闘」（1916年5月31日‐6月1日）は、第一次世界大戦中で最大規模の海戦であった。英国軍とドイツ軍との間で「大型弩級戦艦」による戦闘が、実際に吹き荒れた唯一の時であった。

＞The German High Seas Fleet hoped to weaken the Royal Navy by launching an ambush on the British Grand Fleet in the North Sea. German Admiral Reinhard Scheer planned to lure out both Admiral Sir David Beatty’s Battlecruiser Force and Admiral Sir John Jellicoe's Grand Fleet. Scheer hoped to destroy Beatty’s force before Jellicoe’s arrived, but the British were warned by their codebreakers and put both forces to sea early.
⇒ドイツ軍の公海艦隊は、北海で英国軍の大艦隊を待伏せた上での奇襲（戦術）を開始することによって、英国海軍の弱体化を望んだ。ドイツ軍のラインハルト・シーア提督は、デイビッド・ビーティ卿提督の巡洋艦隊とジョン・ジェリコ卿提督の大艦隊の両方をおびき出す計画を立てた。シーアは、ジェリコ隊が到着する前に、ビーティ隊を壊滅させることを望んだが、英国軍は暗号解読者の警告を受けて、両艦隊とも早々に出帆した。

お礼

回答ありがとうございました。