英訳 男の人の色気

質問

いつもありがとうございます。

下記の和文のところについて英訳をお願いいたします。

・You are super sexy no matter how many times I see your profile pic.
・男の人の色気を出しているね。
・どんな人が興味もっちゃうわ。
・全く知らない女性からそう言われない？
・プロフィール写真だけからもてそうな気がする。
・肩幅がちょうどいい。
・肩ごしの逆光のお日様が素敵！

よろしくお願いいたします(._.)m(_ _)m

回答No.1

SPS700

Male sexual charm is oozing o ut.
I get curious what kind of man he is.
Don't totally strange women say so?
The profile pic alone makes me think so.
The shoulder width is perfect.
The back-lit shoulder in the sun is out of this world!